Məzmuna keç

Qanunvericilik · Bəhreyn

PDPL (Bəhreyn)

Fərdi məlumatların müdafiəsi haqqında 2018-ci il tarixli 30 nömrəli Qanun Bəhreyndə fərdi məlumatların emalı qaydalarını müəyyən edir. Hər maddənin sizdən nə tələb etdiyini və GovernID-in işə harada dəstək olduğunu görün.

Qısa baxış

Yurisdiksiya
Bəhreyn
Nəzarət orqanı
Fərdi Məlumatların Müdafiəsi Qurumu
Qüvvəyə minmə
1 avqust 2019-cu ildən qüvvədədir
Rəsmi adı
Fərdi məlumatların müdafiəsi haqqında 2018-ci il tarixli (30) nömrəli Qanun

Bəhreynin PDPL-i sizdən nə tələb edir, maddə-maddə

Bəhreyn PDPL və GovernID: Bəhreynin PDPL-i yazılı və açıq razılıqdan çıxış edir, şəxsləri emal barədə məlumatlandırmanızı və bir çox hallarda emala başlamazdan əvvəl Quruma bildiriş verməyinizi tələb edir. GovernID bunu toplama anına yerləşdirir. Reyestriniz bildirişin tələb etdiyi elementləri saxlayır, məxfilik bildirişləri ondan ərəb və ingilis dillərində yaradılır və GovernID vasitəsilə toplanan hər qeyd daxil olduğu gün qüvvədə olan bildirişi, razılığı və saxlama müddətini daşıyır.

Bilmək faydalıdır: Cavab müddətləri qısadır: çıxış üçün 15 iş günü, düzəliş, silinmə və etirazlar üçün 10 iş günü. Biometrik identifikasiya və ya müşahidə məqsədli videoçəkiliş kimi bəzi emal növləri əvvəlcə Qurumun icazəsini tələb edir.

TələbMaddəGovernID nə edirSizdə qalan
Əhatə dairəsi. Qanun Bəhreyndə yaşayan və ya təsis edilmiş şəxslər və şirkətlər, həmçinin Bəhreyndə vasitələrdən istifadə edən xarici nəzarətçilər tərəfindən avtomatlaşdırılmış emalı və fayl sistemində əl ilə emalı əhatə edir. Bu xarici nəzarətçilər nümayəndə təyin edir.maddə 2GovernID hər şirkətin məlumatlarını onun qeydiyyatda olduğu ölkədə yerləşdirir və qrupdakı hər şirkət öz portalında işləyir.Qanunun sizə tətbiq olunub-olunmadığını müəyyən etmək və nümayəndəni təyin etmək.
Məlumat keyfiyyəti. Məlumatları ədalətli və qanuni şəkildə, konkret və legitim məqsəd üçün, yalnız lazım olan həcmdə emal edin; dəqiq saxlayın və lazım olduğundan uzun saxlamayın.maddə 3Reyestrinizdəki hər emal fəaliyyəti məqsədini, məlumat kateqoriyalarını, hüquqi əsasını və saxlanma müddətini qeyd edir. Hər sahə ilk qeyd daxil olmamışdan əvvəl təsnif edilir və hər qeyd toplandığı şərtləri saxlayır.Məqsədləri müəyyənləşdirmək və nəyin zəruri olduğunu qiymətləndirmək.
Hüquqi əsaslar. Başlanğıc nöqtəsi razılıqdır. Razılıq olmadan emal yalnız müqavilə, müqavilədən əvvəlki addımlar, hüquqi öhdəlik və ya məhkəmə qərarı, həyati maraqlar və ya qanuni maraqlar üçün mümkündür.maddə 4Hüquqi əsaslar Məxfilik taksonomiyasında hazır gəlir. Hər fəaliyyət öz əsasını qeyd edir, hər qeyd isə daxil olduğu gün qüvvədə olan əsası saxlayır.Qanuni maraq testi daxil olmaqla hüquqi qiymətləndirmə.
Razılıq. Razılıq tam fəaliyyət qabiliyyətli şəxsdən gəlməli, yazılı, açıq, aydın və konkret olmalı, könüllü və məlumatlı şəkildə verilməlidir. Şəxslər onu istənilən vaxt geri götürə bilər.maddə 24Təsdiqlənmiş razılıq mətni toplama zamanı göstərilir: hər qutuda bir məqsəd, heç vaxt əvvəlcədən işarələnmir. GovernID versiyanı razılığın verildiyi və geri götürüldüyü tarixlərlə birlikdə qeyddə saxlayır. İnsanlar razılığı Məxfilik mərkəzində geri götürür.Razılığın nə vaxt düzgün əsas olduğunu müəyyən etmək və mətni təsdiqləmək.
Həssas məlumatlar. Həssas məlumatların razılıq olmadan emalı qanunun sadaladığı hallar (məsələn, əmək öhdəlikləri, hüquqi iddialar və ya tibbi xidmət) istisna olmaqla qadağandır.maddə 5Həssas sahələr reyestrdə və toplama zamanı işarələnir, GovernID onlardan istifadə edən fəaliyyətlər üçün DPIA tövsiyə edir.İstisnanı və təminatları seçmək.
Təhlükəsizlik və emal edənlər. Texniki və təşkilati tədbirlər tətbiq edin və sənədləşdirin. Emal edənlər kifayət qədər təminat verir və yazılı müqavilə əsasında sizin göstərişlərinizə uyğun işləyir.maddə 8Təminatlar hər fəaliyyət və saxlama yeri üçün qeydə alınır, Korporativ məxfilik yaddaşı isə hər fəaliyyətin keçmişdəki istənilən tarixdə necə göründüyünü saxlayır. Emal edənlər və digər alıcılar hər fəaliyyətdə qeydə alınır və emal axınları kimi göstərilir.Tədbirləri həyata keçirmək və emal edən müqavilələrini imzalamaq.
Pozuntu bildirişi. Pozuntunu aşkar etdiyiniz andan 72 saat ərzində Quruma bildirin, pozuntu şəxslərin hüquqlarına təsir etmirsə, bildiriş tələb olunmur; gecikmiş bildiriş gecikmənin səbəblərini göstərməlidir. Təsirlənən şəxslərə də bildirin; məlumatlar icazəsiz şəxslər üçün anlaşılmazdırsa (məsələn, şifrələnibsə), sonrakı tədbirlər yüksək riski aradan qaldırıbsa və ya bu, qeyri-mütənasib səy tələb edirsə, bildiriş tələb olunmur, sonuncu halda ictimai elan verilir. Hər pozuntunu səbəbləri, nəticələri və görülən tədbirlərlə sənədləşdirin.maddə 8; 43/2022 nömrəli Nazirlik Əmri, maddə 4Məlumat pozuntularının təsir təhlili təsirə məruz qalan sistemdən hansı fəaliyyətlərin istifadə etdiyini, orada hansı məlumatların saxlandığını və hansı təminatların tətbiq olunduğunu göstərir.Pozuntunu qiymətləndirmək və bildirmək.
Data Protection Guardian. Qurum müəyyən kateqoriyalar üçün tələb etmədikcə guardian təyin etmək könüllüdür. Guardian emal reyestrini aparir və Quruma hesabat verir; təyinat barədə 3 iş günü ərzində məlumat verilir.maddə 10DPO-nuz vahid reyestr üzrə işləyir, hansı fəaliyyətlərin təsdiqləndiyini və hansıların dəyişdiyini görür və rəhbərlik üçün hesabatlar ixrac edə bilir.Guardian təyin etmək və Qurumu məlumatlandırmaq.
Quruma bildiriş. Avtomatlaşdırılmış emaldan əvvəl Quruma məqsəd, məlumat və şəxs kateqoriyaları, alıcılar, ötürmələr və təhlükəsizlik tədbirləri barədə bildiriş verin, əgər guardian təyin edilməsi kimi azadolma yoxdursa. Dəyişiklikləri 30 gün ərzində bildirin.maddə 14Reyestriniz hər fəaliyyət üçün bildirişin tələb etdiyi bütün elementləri saxlayır, proses sahibləri isə fəaliyyətlərini təsdiqləyir və hər təsdiq qeydə alınır.Bildirişi Quruma təqdim etmək.
Əvvəlcədən icazə. Bəzi emal növləri əvvəlcə Qurumun yazılı icazəsini tələb edir: identifikasiya üçün biometrik məlumatlar, genetik məlumatlar, müxtəlif məqsədlərlə saxlanan faylların uyğunlaşdırılması və müşahidə məqsədli videoçəkiliş.maddə 15Hər emal fəaliyyəti istifadə etdiyi məlumat kateqoriyalarını qeydə alır, beləliklə hansıların bu hallara aid olduğunu görə bilərsiniz.İcazə üçün müraciət etmək.
Şəxslərin məlumatlandırılması. Məlumatları şəxsin özündən toplayarkən kim olduğunuzu, məqsədi, alıcıları, cavab verməyin məcburi olub-olmadığını, onun hüquqlarını və birbaşa marketinq üçün istifadəni bildirin. Məlumatlar başqa mənbədən gəlirsə, 5 gün ərzində bildirin.maddə 17Məxfilik bildirişləri bu bəndlərlə reyestrdən hazırlanır və toplama anında keçid kimi təqdim olunur. Hər qeyd şəxsin gördüyü bildiriş versiyasını saxlayır.Bildirişi təsdiqləmək və dəqiq saxlamaq.
Çıxış, düzəliş və silinmə. Şəxslər məlumatlarına pulsuz çıxış əldə edə bilər (cavab 15 iş günü ərzində) və düzəliş, bloklama və ya silinmə istəyə bilər (cavab 10 iş günü ərzində).maddə 18, 23Məxfilik mərkəzində insanlar doğrulanmış əlaqə məlumatlarını ehtiva edən qeydləri görür, razılığı geri götürür, emala etiraz edir və dərhal ilkin hesabat alır. Subyekt müraciətlərinin avtomatlaşdırılması şəxsin bütün qeydlərini qoşulmuş toplama nöqtələrində tapır.Çıxış, düzəliş, bloklama və silinmə sorğularını, həmçinin digər kanallarla daxil olan sorğuları icra etmək.
Etiraz və birbaşa marketinq. Şəxslər birbaşa marketinqə və onlara zərər vuran emala etiraz edə bilər; emalı 10 iş günü ərzində dayandırın. Onlar həmçinin yalnız avtomatlaşdırılmış emala əsaslanan qərarlara etiraz edə bilər.maddə 19–22Marketinq razılığının öz qutusu və öz mətni var, heç vaxt əvvəlcədən işarələnmir; şəxslər onu Məxfilik mərkəzində geri götürür. Məxfilik mərkəzində edilən etirazlar tarixi ilə birlikdə dərhal komandanıza çatır.Öz sistemlərinizdə emalı vaxtında dayandırmaq.
Xarici ötürmələr. Yalnız Qurumun adekvat müdafiə siyahısındakı ölkələrə, Qurumun hər hal üzrə icazəsi ilə və ya razılıq yaxud müqavilə kimi istisnalardan biri əsasında ötürün.maddə 12, 13Ötürmələr hər fəaliyyətdə qeyd edilir, ondan qurulan məxfilik bildirişində görünür və məlumat xaricə göndərildikdə GovernID DPIA tövsiyə edir.Ötürmə yolunu seçmək və icazə almaq.
Şikayətlər. Şəxslər Quruma yazılı şikayət edə bilər, o cümlədən elektron qaydada.maddə 25, 26Məxfilik mərkəzində edilən sorğular tarixi ilə qeydə alınır, beləliklə hər birinin nə vaxt daxil olduğunu göstərə bilərsiniz.Quruma cavab vermək.

Bu səhifə GovernID-nin işinizi harada dəstəklədiyini göstərmək üçün qanunu xülasə edir. Hüquqi məsləhət deyil; qanunun şirkətinizə necə tətbiq olunduğuna hüquq məsləhətçiniz qərar verir.

Məlumat əldə etmək hüququ: cavabda nə olmalıdır

PDPL-in 18-ci maddəsinə əsasən nəzarətçi sorğu əsasında və şəxsiyyət təsdiq edildikdə məlumat subyektinə onun fərdi məlumatlarının emal olunub-olunmadığını bildirməlidir.

Cavabda olmalıdırMaddə
Fərdi məlumatların emal olunub-olunmadığımaddə 18(1)
Emal olunan bütün məlumatlarmaddə 18(1)(1)
Qanunla məxfilik tələb olunmadığı halda, məlumatların mənbəyimaddə 18(1)(2)
Emal məqsədimaddə 18(1)(3)
Alıcıların adları və ya kateqoriyalarımaddə 18(1)(4)
Məlumatlar subyektə birbaşa təsir edən qərarın yeganə əsası olduqda, onlardan necə istifadə olunduğumaddə 18(1)(5)

Müddət: 15 iş günü. Nəzarətçi çatışmayan məlumatları 10 gün ərzində tələb edə bilər (maddə 18(2)). Ödəniş: pulsuz.

GovernID nə edir: GovernID vasitəsilə toplanan hər qeyd məqsədi, hüquqi əsası, göstərilən bildiriş versiyası, razılığın əhatəsi, saxlama müddətinin bitmə tarixi və toplama nöqtəsi ilə saxlanılır. Bunlar məlumat əldə etmə sorğusuna cavabın verməli olduğu cavablardır. Məxfilik mərkəzində şəxs öz qeydlərini dərhal ilkin hesabat kimi görür və onu ixrac edə bilir, komandanız isə fərdi məlumat axtarışı ilə şəxsin qeydlərini bütün GovernID toplama nöqtələrində tapır.

Sizdə qalanlar: GovernID-dən kənar sistemlərdə saxlanılan məlumatlar və onların surəti, rəsmi cavab məktubu, doğrulanmış e-poçtdan əlavə şəxsiyyət yoxlamaları, üçüncü şəxslərin məlumatlarının gizlədilməsi və müddətə nəzarət.

Düzəliş, silinmə və etiraz ayrıca hüquqlardır və ayrıca icra olunur; bu bölmə yalnız məlumat əldə etmə hüququnu əhatə edir.

Tez-tez verilən suallar: Bəhreyn PDPL

Qurumu məlumatlandırmalıyıqmı?

Adətən bəli, avtomatlaşdırılmış emaldan əvvəl (maddə 14). Data Protection Guardian təyin etdiyiniz hal kimi azadolmalar var, bəzi emal növləri isə bunun əvəzinə əvvəlcədən icazə tələb edir (maddə 15).

Data Protection Guardian DPO ilə eynidirmi?

Rol oxşardır. Qurum tələb etmədikcə təyinat könüllüdür və təyin edilmiş guardian emal reyestrini aparir (maddə 10).

Qanun pozuntu bildirişini tələb edirmi?

Bəli. Qanun təhlükəsizlik öhdəlikləri müəyyən edir (maddə 8), ona əsasən verilmiş 43/2022 nömrəli Nazirlik Əmri isə pozuntu aşkar edildikdən sonra 72 saat ərzində Quruma bildiriş tələb edir; pozuntu şəxslərin hüquqlarına təsir etmirsə, bu tələb olunmur. İstisna yoxdursa, təsirlənən şəxslərə də bildiriş verilir. GovernID-in Məlumat pozuntularının təsir təhlili funksiyası insidentin həcmini qeydlərinizdən göstərir.

Məlumatlarımız harada yerləşdirilir?

GovernID hər şirkətin məlumatlarını qeydiyyatda olduğu ölkədə yerləşdirir.

Bu səhifə hüquqi məsləhətdirmi?

Xeyr. GovernID-nin işinizi harada dəstəklədiyini göstərmək üçün qanunu xülasə edir. Şirkətinizə necə tətbiq olunduğuna hüquq məsləhətçiniz qərar verir.

Qanun və onun qaydaları: rəsmi mənbələr

Keçidlər sənədi qəbul edən qurumun öz saytına aparır. Bəzi dövlət saytları ölkə xaricindən girişi məhdudlaşdıra bilər.

Reyestrlərinizi, bildirişlərinizi və razılıqlarınızı GovernID-də görün

Nümunə məlumatlarla təqdimat.