Normativa · Bahrein
PDPL (Bahrein)
In sintesi
- Giurisdizione
- Bahrein
- Autorità di controllo
- Personal Data Protection Authority
- In vigore
- In vigore dal 1° agosto 2019
- Nome ufficiale
- Legge n. (30) del 2018 sulla protezione dei dati personali
Cosa ti chiede la PDPL del Bahrein, articolo per articolo
PDPL del Bahrein e GovernID: La PDPL del Bahrein parte dal consenso scritto ed esplicito, ti chiede di informare le persone sul trattamento e, in molti casi, di notificare l’Autorità prima di iniziare. GovernID integra tutto questo nella raccolta. Il tuo registro contiene gli elementi richiesti da una notifica, le informative vengono generate da esso in arabo e inglese, e ogni record raccolto tramite GovernID porta con sé informativa, consenso e periodo di conservazione validi il giorno in cui è arrivato.
Da sapere: I tempi di risposta sono brevi: 15 giorni lavorativi per l’accesso e 10 giorni lavorativi per rettifica, cancellazione e opposizioni. Alcuni trattamenti, come l’identificazione biometrica o la videosorveglianza, richiedono prima l’approvazione dell’Autorità.
| Requisito | Articolo | Cosa fa GovernID | Cosa resta a te |
|---|---|---|---|
| Ambito. La legge copre il trattamento automatizzato e quello manuale in un archivio, da parte di persone e aziende residenti o stabilite in Bahrein e di titolari stranieri che usano mezzi in Bahrein. Questi ultimi nominano un rappresentante. | Art. 2 | GovernID ospita i dati di ogni azienda nel paese in cui è registrata, e ogni società di un gruppo lavora nel proprio portale. | Stabilire se la legge ti si applica e nominare il rappresentante. |
| Qualità dei dati. Trattare in modo corretto e lecito, per una finalità specifica e legittima, solo con i dati necessari, esatti e conservati non più del necessario. | Art. 3 | Ogni attività di trattamento del tuo registro registra finalità, categorie di dati, base giuridica e periodo di conservazione. Ogni campo è classificato prima che arrivi il primo record, e ogni record conserva le condizioni della sua raccolta. | Stabilire le finalità e valutare cosa è necessario. |
| Basi giuridiche. Il consenso è il punto di partenza. Senza consenso, il trattamento è ammesso solo per un contratto, misure precontrattuali, un obbligo di legge o un provvedimento giudiziario, interessi vitali o legittimi interessi. | Art. 4 | Le basi giuridiche sono pronte nella tassonomia privacy. Ogni attività registra la propria base, e ogni record conserva quella valida il giorno in cui è arrivato. | La valutazione giuridica, incluso il test del legittimo interesse. |
| Consenso. Il consenso deve provenire da una persona pienamente capace, essere scritto, esplicito, chiaro e specifico, libero e informato. Le persone possono revocarlo in qualsiasi momento. | Art. 24 | Il testo di consenso approvato viene mostrato alla raccolta: una finalità per casella, mai preselezionata. GovernID conserva la versione sul record con le date di prestazione e revoca del consenso. Le persone lo revocano nel Centro privacy. | Decidere quando il consenso è la base giusta e approvare il testo. |
| Dati sensibili. Trattare dati sensibili senza consenso è vietato, salvo nei casi elencati dalla legge, come obblighi di lavoro, azioni legali o assistenza sanitaria. | Art. 5 | I campi sensibili sono segnalati nel registro e alla raccolta, e GovernID raccomanda una DPIA per le attività che li usano. | Scegliere l’eccezione e le garanzie. |
| Sicurezza e responsabili. Applicare misure tecniche e organizzative e documentarle. I responsabili offrono garanzie sufficienti e operano secondo le tue istruzioni in base a un contratto scritto. | Art. 8 | Le garanzie sono registrate per ogni attività e luogo di conservazione, e la Memoria aziendale della privacy conserva com’era ogni attività in qualsiasi data passata. Responsabili e altri destinatari sono registrati in ogni attività e mostrati come flussi di trattamento. | Attuare le misure e firmare i contratti con i responsabili. |
| Notifica delle violazioni. Notifica la violazione all’Autorità entro 72 ore dalla scoperta, salvo che non incida sui diritti degli interessati; una notifica tardiva deve indicare i motivi del ritardo. Informa le persone coinvolte, salvo che i dati siano incomprensibili a terzi (ad esempio cifrati), misure successive abbiano eliminato il rischio elevato o ciò richieda uno sforzo sproporzionato: in tal caso si effettua una comunicazione pubblica. Documenta ogni violazione con cause, effetti e rimedi. | Art. 8; Ordinanza ministeriale n. 43/2022, Art. 4 | L’analisi dell’impatto delle violazioni dei dati mostra quali attività usavano il sistema colpito, quali dati vi erano conservati e quali misure si applicavano. | Valutare la violazione e notificarla. |
| Data Protection Guardian. La nomina è facoltativa, salvo che l’Autorità la richieda per determinate categorie. Il guardian tiene il registro dei trattamenti e riferisce all’Autorità; la nomina va comunicata entro 3 giorni lavorativi. | Art. 10 | Il tuo DPO lavora da un unico registro, vede quali attività sono confermate e quali sono cambiate, e può esportare report per il management. | Nominare il guardian e informare l’Autorità. |
| Notifica all’Autorità. Prima di un trattamento automatizzato, notificare all’Autorità finalità, categorie di dati e di persone, destinatari, trasferimenti e misure di sicurezza, salvo esenzione, ad esempio se è stato nominato un guardian. Comunicare le modifiche entro 30 giorni. | Art. 14 | Il tuo registro contiene, per ogni attività, tutti gli elementi richiesti dalla notifica, e i referenti del processo confermano le proprie attività con ogni conferma registrata. | Presentare la notifica all’Autorità. |
| Autorizzazione preventiva. Alcuni trattamenti richiedono prima l’approvazione scritta dell’Autorità, come i dati biometrici per l’identificazione, i dati genetici, l’interconnessione di archivi tenuti per finalità diverse e le riprese video a fini di sorveglianza. | Art. 15 | Ogni attività di trattamento registra le categorie di dati che usa, così puoi vedere quali rientrano in questi casi. | Richiedere l’autorizzazione. |
| Informazione alle persone. Quando raccogli i dati presso la persona, indica chi sei, la finalità, i destinatari, se rispondere è obbligatorio, i suoi diritti e l’eventuale uso per marketing diretto. Se i dati provengono da altre fonti, informala entro 5 giorni. | Art. 17 | Le informative privacy sono generate dal registro con questi elementi e fornite come link al momento della raccolta. Ogni record conserva la versione dell’informativa vista dalla persona. | Approvare l’informativa e mantenerla esatta. |
| Accesso, rettifica e cancellazione. Le persone possono accedere gratuitamente ai propri dati, con risposta entro 15 giorni lavorativi, e chiederne rettifica, blocco o cancellazione, con risposta entro 10 giorni lavorativi. | Art. 18, 23 | Nel Centro privacy le persone vedono i record che contengono i loro contatti verificati, revocano il consenso, si oppongono al trattamento e ottengono subito un report preliminare. L’automazione delle richieste degli interessati trova ogni record di una persona nei punti di raccolta collegati. | Gestire le richieste di accesso, rettifica, blocco e cancellazione, e quelle arrivate da altri canali. |
| Opposizione e marketing diretto. Le persone possono opporsi al marketing diretto e ai trattamenti che arrecano loro danno; interrompi entro 10 giorni lavorativi. Possono anche opporsi alle decisioni basate unicamente su trattamenti automatizzati. | Art. 19–22 | Il consenso al marketing ha una casella e un testo dedicati, mai preselezionata, e le persone lo revocano nel Centro privacy. Le opposizioni fatte nel Centro privacy arrivano subito al tuo team, con la data. | Interrompere in tempo il trattamento nei tuoi sistemi. |
| Trasferimenti all’estero. Trasferire solo verso paesi inclusi nell’elenco di protezione adeguata dell’Autorità, con la sua approvazione caso per caso, o in base a un’eccezione come il consenso o un contratto. | Art. 12, 13 | I trasferimenti sono registrati in ogni attività, compaiono nell’informativa costruita da essa, e GovernID raccomanda una DPIA quando i dati vanno all’estero. | Scegliere la via di trasferimento e ottenere l’approvazione. |
| Reclami. Le persone possono presentare reclamo scritto all’Autorità, anche per via elettronica. | Art. 25, 26 | Le richieste fatte nel Centro privacy sono registrate con la loro data, così puoi dimostrare quando è arrivata ciascuna. | Rispondere all’Autorità. |
Questa pagina riassume la legge per mostrare dove GovernID supporta il tuo lavoro. Non costituisce consulenza legale; il tuo consulente legale decide come la legge si applica alla tua azienda.
Diritto di accesso: che cosa deve contenere la risposta
Ai sensi dell’articolo 18 della PDPL, il titolare deve comunicare all’interessato, su sua richiesta e previa prova dell’identità, se i suoi dati personali sono oggetto di trattamento.
| La risposta deve contenere | Articolo |
|---|---|
| Se i dati personali sono oggetto di trattamento | Art. 18(1) |
| Tutti i dati oggetto di trattamento | Art. 18(1)(1) |
| L’origine dei dati, salvo che la legge ne imponga la riservatezza | Art. 18(1)(2) |
| La finalità del trattamento | Art. 18(1)(3) |
| I nomi o le categorie dei destinatari | Art. 18(1)(4) |
| Il modo in cui i dati sono utilizzati quando costituiscono l’unica base di una decisione che incide direttamente sull’interessato | Art. 18(1)(5) |
Termine: 15 giorni lavorativi. Il titolare può chiedere le informazioni mancanti entro 10 giorni (art. 18(2)). Contributo: gratuito.
Che cosa fa GovernID: ogni record raccolto tramite GovernID viene conservato con la sua finalità, la base giuridica, la versione dell’informativa mostrata, l’ambito del consenso, la data di fine conservazione e il punto di raccolta. Sono le risposte che un riscontro all’accesso deve dare. Nel Centro privacy la persona vede subito i propri record come report preliminare e può esportarlo, e il vostro team trova i record di una persona in tutti i punti di raccolta GovernID con la ricerca dei dati personali.
Che cosa resta a voi: i dati conservati in sistemi esterni a GovernID e la relativa copia, la lettera formale di risposta, le verifiche d’identità oltre l’e-mail verificata, l’oscuramento dei dati di terzi e il controllo del termine.
Rettifica, cancellazione e opposizione sono diritti distinti e vengono gestiti separatamente; questa sezione riguarda solo l’accesso.
Domande frequenti: PDPL del Bahrein
Dobbiamo notificare l’Autorità?
Di solito sì, prima del trattamento automatizzato (Art. 14). Esistono esenzioni, ad esempio se hai nominato un Data Protection Guardian, e alcuni trattamenti richiedono invece un’autorizzazione preventiva (Art. 15).
Un Data Protection Guardian equivale a un DPO?
Il ruolo è simile. La nomina è facoltativa salvo che l’Autorità la richieda, e il guardian nominato tiene il registro dei trattamenti (Art. 10).
La legge impone la notifica delle violazioni?
Sì. La legge stabilisce obblighi di sicurezza (Art. 8) e l’Ordinanza ministeriale n. 43/2022, emanata in base a essa, impone di notificare l’Autorità entro 72 ore dalla scoperta, salvo che la violazione non incida sui diritti degli interessati. Anche le persone coinvolte vanno informate, salvo eccezioni. L’analisi dell’impatto delle violazioni dei dati di GovernID mostra la portata di un incidente a partire dai tuoi registri.
Dove sono ospitati i nostri dati?
GovernID ospita i dati di ogni azienda nel paese in cui è registrata.
Questa pagina è una consulenza legale?
No. Riassume la legge per mostrare dove GovernID supporta il tuo lavoro. Il tuo consulente legale decide come si applica alla tua azienda.
La legge e i regolamenti: fonti ufficiali
I link rimandano al sito dell'autorità che ha emanato il testo. Alcuni siti governativi limitano l'accesso dall'estero.
- Legge n. (30) del 2018 sulla protezione dei dati personali – pdp.gov.bh, traduzione inglese
- Ordinanza ministeriale n. 42/2022: paesi e territori con protezione adeguata – pdp.gov.bh, traduzione inglese
- Ordinanza ministeriale n. 43/2022: misure di sicurezza tecniche e organizzative – pdp.gov.bh, traduzione inglese