Normativa · Baréin
PDPL (Baréin)
De un vistazo
- Jurisdicción
- Baréin
- Autoridad de control
- Personal Data Protection Authority
- En vigor
- En vigor desde el 1 de agosto de 2019
- Nombre oficial
- Ley n.º (30) de 2018 de Protección de Datos Personales
Qué le exige la PDPL de Baréin, artículo por artículo
PDPL Baréin y GovernID: La PDPL de Baréin parte del consentimiento escrito y explícito, le pide informar a las personas del tratamiento y, en muchos casos, notificar a la Autoridad antes de empezar. GovernID lo incorpora en la recogida. Su RAT contiene los elementos que pide una notificación, los avisos de privacidad se generan a partir de él en árabe e inglés, y cada registro recogido a través de GovernID lleva el aviso, el consentimiento y el plazo de conservación vigentes el día en que llegó.
Conviene saber: Los plazos de respuesta son cortos: 15 días hábiles para el acceso y 10 días hábiles para rectificación, supresión y oposición. Algunos tratamientos, como la identificación biométrica o la grabación de videovigilancia, requieren antes la aprobación de la Autoridad.
| Requisito | Artículo | Qué hace GovernID | Qué queda en sus manos |
|---|---|---|---|
| Ámbito. La ley cubre el tratamiento automatizado y el tratamiento manual en un fichero, por personas y empresas residentes o establecidas en Baréin, y por responsables extranjeros que utilizan medios en Baréin. Estos últimos designan un representante. | Art. 2 | GovernID aloja los datos de cada empresa en el país en el que está registrada, y cada empresa de un grupo trabaja en su propio portal. | Decidir si la ley se le aplica y designar al representante. |
| Calidad de los datos. Tratar de forma leal y lícita, con un fin concreto y legítimo, solo con los datos necesarios, exactos y conservados no más de lo necesario. | Art. 3 | Cada actividad de tratamiento de su RAT registra su finalidad, categorías de datos, base jurídica y plazo de conservación. Cada campo se clasifica antes de que llegue el primer registro, y cada registro conserva las condiciones en que se recogió. | Decidir las finalidades y valorar qué es necesario. |
| Bases jurídicas. El consentimiento es el punto de partida. Sin consentimiento, el tratamiento solo se permite para un contrato, medidas precontractuales, una obligación legal o resolución judicial, intereses vitales o intereses legítimos. | Art. 4 | Las bases jurídicas vienen preparadas en la Privacy Taxonomy. Cada actividad registra su base, y cada registro conserva la que se aplicaba el día en que llegó. | El análisis jurídico, incluida la prueba del interés legítimo. |
| Consentimiento. El consentimiento debe proceder de una persona con plena capacidad y ser escrito, explícito, claro y específico, libre e informado. Las personas pueden retirarlo en cualquier momento. | Art. 24 | El texto de consentimiento aprobado se muestra en la recogida: una finalidad por casilla, nunca premarcada. GovernID guarda la versión en el registro con las fechas en que se dio y se retiró el consentimiento. Las personas lo retiran en el Privacy Center. | Decidir cuándo el consentimiento es la base adecuada y aprobar el texto. |
| Datos sensibles. Tratar datos sensibles sin consentimiento está prohibido, salvo en los casos que enumera la ley, como obligaciones laborales, reclamaciones judiciales o asistencia sanitaria. | Art. 5 | Los campos sensibles se marcan en el RAT y en la recogida, y GovernID recomienda una EIPD para las actividades que los usan. | Elegir la excepción y las garantías. |
| Seguridad y encargados. Aplicar medidas técnicas y organizativas y documentarlas. Los encargados ofrecen garantías suficientes y trabajan según sus instrucciones bajo un contrato escrito. | Art. 8 | Las garantías se registran para cada actividad y ubicación de almacenamiento, y la Memoria corporativa de privacidad conserva cómo era cada actividad en cualquier fecha pasada. Los encargados y demás destinatarios se registran en cada actividad y se muestran como flujos de tratamiento. | Aplicar las medidas y firmar los contratos de encargo. |
| Notificación de violaciones. Notifique a la Autoridad en un plazo de 72 horas desde que descubre la violación, salvo que no afecte a los derechos de las personas; una notificación tardía debe justificar el retraso. Informe a las personas afectadas, salvo que los datos sean ininteligibles para terceros (por ejemplo, cifrados), medidas posteriores hayan eliminado el alto riesgo o suponga un esfuerzo desproporcionado, en cuyo caso se hace una comunicación pública. Documente cada violación con sus causas, efectos y medidas correctoras. | Art. 8; Orden Ministerial n.º 43/2022, Art. 4 | Breach Impact Analysis muestra qué actividades usaban el sistema afectado, qué datos se guardaban allí y qué salvaguardas se aplicaban. | Evaluar la violación y notificarla. |
| Data Protection Guardian. Su designación es opcional salvo que la Autoridad la exija para ciertas categorías. El guardian lleva el registro de tratamientos e informa a la Autoridad; la designación se comunica en 3 días hábiles. | Art. 10 | Su DPD trabaja desde un único RAT, ve qué actividades están confirmadas y cuáles han cambiado, y puede exportar informes para la dirección. | Designar al guardian y comunicarlo a la Autoridad. |
| Notificación a la Autoridad. Antes de un tratamiento automatizado, notificar a la Autoridad la finalidad, las categorías de datos y de personas, los destinatarios, las transferencias y las medidas de seguridad, salvo exención, por ejemplo si hay un guardian designado. Comunicar los cambios en 30 días. | Art. 14 | Su RAT contiene, para cada actividad, todos los elementos que pide la notificación, y los referentes de proceso confirman sus actividades con cada confirmación registrada. | Presentar la notificación ante la Autoridad. |
| Autorización previa. Algunos tratamientos requieren antes la aprobación escrita de la Autoridad, como los datos biométricos para identificación, los datos genéticos, la interconexión de ficheros con fines distintos y la grabación de imagen con fines de vigilancia. | Art. 15 | Cada actividad de tratamiento registra las categorías de datos que utiliza, de modo que puede ver cuáles entran en estos casos. | Solicitar la autorización. |
| Información a las personas. Al recoger los datos de la propia persona, indíquele quién es usted, la finalidad, los destinatarios, si responder es obligatorio, sus derechos y cualquier uso para marketing directo. Si los datos proceden de otra fuente, infórmela en 5 días. | Art. 17 | Los avisos de privacidad se generan desde el RAT con estos elementos y se ofrecen como enlace en el momento de la recogida. Cada registro conserva la versión del aviso que vio la persona. | Aprobar el aviso y mantenerlo exacto. |
| Acceso, rectificación y supresión. Las personas pueden acceder gratis a sus datos, con respuesta en 15 días hábiles, y pedir la rectificación, el bloqueo o la supresión, con respuesta en 10 días hábiles. | Art. 18, 23 | En el Privacy Center, las personas ven los registros que contienen sus datos de contacto verificados, retiran el consentimiento, se oponen al tratamiento y obtienen al instante un informe preliminar. DSAR Automation encuentra cada registro de una persona en los puntos de recogida conectados. | Gestionar las solicitudes de acceso, rectificación, bloqueo y supresión, y las recibidas por otros canales. |
| Oposición y marketing directo. Las personas pueden oponerse al marketing directo y al tratamiento que les perjudique; cese en 10 días hábiles. También pueden oponerse a decisiones basadas únicamente en tratamientos automatizados. | Art. 19–22 | El consentimiento de marketing tiene su propia casilla y su propio texto, nunca premarcada, y las personas lo retiran en el Privacy Center. Las oposiciones hechas en el Privacy Center llegan al instante a su equipo, con su fecha. | Detener a tiempo el tratamiento en sus propios sistemas. |
| Transferencias al extranjero. Transferir solo a países de la lista de protección adecuada de la Autoridad, con su aprobación caso por caso, o con una excepción como el consentimiento o un contrato. | Art. 12, 13 | Las transferencias se registran en cada actividad, aparecen en el aviso de privacidad creado a partir de ella, y GovernID recomienda una EIPD cuando los datos salen al extranjero. | Elegir la vía de transferencia y obtener la aprobación. |
| Reclamaciones. Las personas pueden reclamar por escrito ante la Autoridad, también por medios electrónicos. | Art. 25, 26 | Las solicitudes hechas en el Privacy Center quedan registradas con su fecha, para que pueda demostrar cuándo llegó cada una. | Responder a la Autoridad. |
Esta página resume la ley para mostrar dónde GovernID apoya su trabajo. No es asesoramiento jurídico; su asesoría jurídica decide cómo se aplica la ley a su empresa.
Preguntas frecuentes: PDPL Baréin
¿Debemos notificar a la Autoridad?
Normalmente sí, antes del tratamiento automatizado (Art. 14). Hay exenciones, por ejemplo si ha designado un Data Protection Guardian, y algunos tratamientos requieren en su lugar autorización previa (Art. 15).
¿Es un Data Protection Guardian lo mismo que un DPO?
La función es similar. Su designación es opcional salvo que la Autoridad la exija, y el guardian designado lleva el registro de tratamientos (Art. 10).
¿Exige la ley notificar violaciones?
Sí. La ley fija obligaciones de seguridad (Art. 8) y la Orden Ministerial n.º 43/2022, dictada en su desarrollo, exige notificar a la Autoridad en un plazo de 72 horas desde el descubrimiento, salvo que la violación no afecte a los derechos de las personas. También debe informarse a los afectados, salvo excepción. Breach Impact Analysis de GovernID muestra el alcance de un incidente a partir de sus registros.
¿Dónde se alojan nuestros datos?
GovernID aloja los datos de cada empresa en el país en el que está registrada.
¿Esta página es asesoramiento jurídico?
No. Resume la ley para mostrar dónde GovernID apoya su trabajo. Su asesoría jurídica decide cómo se aplica a su empresa.
La ley y su normativa: fuentes oficiales
Los enlaces llevan al sitio web de la autoridad emisora. Algunos sitios gubernamentales restringen el acceso desde fuera de su país.
- Ley n.º (30) de 2018 de Protección de Datos Personales – pdp.gov.bh, traducción al inglés
- Orden Ministerial n.º 42/2022: países y territorios con protección adecuada – pdp.gov.bh, traducción al inglés
- Orden Ministerial n.º 43/2022: medidas de seguridad técnicas y organizativas – pdp.gov.bh, traducción al inglés