Normativa · Turquía
KVKK
De un vistazo
- Jurisdicción
- Turquía
- Autoridad de control
- Autoridad de Protección de Datos Personales (KVKK)
- En vigor
- Publicada el 7 de abril de 2016 · modificada por la Ley 7499 (1 de junio de 2024)
- Nombre oficial
- Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales
Listo en GovernID
Qué le exige la KVKK, artículo por artículo
Armonización KVKK–RGPD: lo que publicó el Boletín Oficial
Turquía ha incluido en su programa oficial, mediante dos decisiones presidenciales, la armonización de la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales con el RGPD de la UE. Los programas fijan como objetivo completar los trabajos técnicos y administrativos en el tercer trimestre de 2027. El responsable es el Ministerio de Justicia.
«Se completará el proceso de armonización de la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales (KVKK) con el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (RGPD).»
Programa a Medio Plazo (2027–2029), medidas sobre el entorno empresarial y de inversión (traducción propia)
Fuentes oficiales
| Documento | Referencia | Qué dice sobre la KVKK |
|---|---|---|
| Programa a Medio Plazo (2027–2029) | Decisión Presidencial n.º 11752; Boletín Oficial de 6 de septiembre de 2026, n.º 33362 (número repetido) | Tabla de reformas prioritarias: tipo «Ley/Norma administrativa», calendario previsto «3T 2027». |
| Programa Presidencial Anual 2027 | Decisión Presidencial n.º 11934; Boletín Oficial de 27 de octubre de 2026, n.º 33413 (número repetido) | Medida 359.2: se completarán los trabajos de armonización de la KVKK con el acervo de la UE, empezando por el RGPD; organismo responsable, el Ministerio de Justicia. También consta que los trabajos de armonización continuaron en 2026. |
¿Qué significa?
Estas dos decisiones muestran que el Estado ha fijado la armonización como un objetivo con fecha; no crean nuevas obligaciones para las empresas. En el Programa a Medio Plazo, los elementos marcados como «Ley» significan completar los trabajos técnicos y administrativos de un proyecto de ley que se presentará a la Gran Asamblea Nacional (TBMM). El contenido de las nuevas disposiciones, su fecha de entrada en vigor y los posibles periodos transitorios se conocerán cuando la ley se apruebe y se publique en el Boletín Oficial.
Los programas no describen el contenido del cambio. Comparando ambos textos tal como están hoy, estos temas del RGPD no son obligaciones generales en la KVKK:
| Tema | GDPR | KVKK hoy | En GovernID hoy |
|---|---|---|---|
| Responsabilidad proactiva (demostrar el cumplimiento) | Art. 5.2 | Sin principio general | Cada registro conserva la cláusula informativa, el consentimiento, la base jurídica y el plazo de conservación vigentes el día de su recogida. |
| Registro de actividades de tratamiento | Art. 30 | Inventario de datos personales para responsables inscritos en VERBİS | El RAT; la salida para VERBİS se prepara a partir de él. |
| EIPD | Art. 35 | Sin obligación general | Se sugiere una EIPD para categorías especiales de datos y transferencias al extranjero; se exporta en PDF y JSON. |
| Protección de datos desde el diseño y por defecto | Art. 25 | Ninguna | Los campos de los formularios se clasifican antes de que llegue el primer registro; la preparación jurídica se hace en el RAT antes de que entren los datos. |
| Delegado de protección de datos (DPD) | Art. 37–39 | Ninguna (la persona de contacto de VERBİS es un rol distinto) | La decisión de designarlo queda en sus manos. |
| Portabilidad de los datos, limitación del tratamiento | Art. 20, Art. 18 | Ninguna | El Centro de privacidad ofrece hoy oposición y retirada del consentimiento; los demás derechos están en la hoja de ruta. |
Esta tabla compara los textos actuales; no es una previsión de lo que contendrá la reforma.
¿Qué debe hacer ahora?
Cumpla sus obligaciones actuales de la KVKK. Hasta que entre en vigor una nueva ley, se aplican la actual Ley n.º 6698 y su normativa de desarrollo. La tabla siguiente las recoge artículo por artículo.
Mantenga su RAT completo y actualizado. Todo proyecto de cumplimiento parte del inventario; además es el equivalente del registro de actividades de tratamiento del RGPD.
Conserve desde ya registros que demuestren el cumplimiento. Guarde, por registro, qué cláusula informativa vio cada persona y cuándo se otorgó y retiró cada consentimiento.
Empiece a hacer EIPD para las actividades de mayor riesgo. Comience por las actividades con categorías especiales de datos o transferencias al extranjero.
Cuando se publique el proyecto de ley, evalúe su situación y detecte las brechas. Una vez presentado el texto a la TBMM, revise los temas anteriores con su asesoría jurídica.
Qué cubre GovernID
- El RAT y la salida para VERBİS preparada a partir de él
- Evidencia por registro de la cláusula informativa, el consentimiento y la base jurídica
- EIPD preparadas con la información específica del proceso que ya está en su RAT; sugerencia de EIPD para procesos con categorías especiales de datos o transferencias al extranjero
- Las bases jurídicas no están fijadas en el código; se pueden añadir y actualizar nuevos artículos y condiciones cuando cambie la ley
- El conjunto jurídico del RGPD en la misma plataforma; una cuenta separada y servidores en la UE para las empresas del grupo en la UE
Qué queda en sus manos
- La evaluación jurídica de cómo afecta el cambio a su empresa
- La actualización de políticas y procedimientos
- Decisiones organizativas como designar un DPD
- Los cambios técnicos en sus propios sistemas
Lo siguiente: la regulación de la IA
El mismo Programa a Medio Plazo prevé también desarrollar un marco jurídico nacional para la inteligencia artificial teniendo en cuenta la armonización con la UE (norma administrativa, objetivo 1T 2027). Además, ante la TBMM hay un proyecto de ley de inteligencia artificial que incluye la protección de datos personales entre sus objetivos (proposición n.º 2/2234, 24 de junio de 2024; en la Comisión de Industria, Comercio, Energía, Recursos Naturales, Información y Tecnología). El reglamento de IA de la UE, el AI Act (Reglamento (UE) 2024/1689), ya afecta a algunas empresas turcas: los proveedores y responsables del despliegue fuera de la UE entran en su ámbito cuando la información de salida generada por el sistema de IA se utiliza en la Unión (art. 2.1.c).
Los procesos que usan IA suelen tratar también datos personales. Gran parte de la información por proceso que pide una evaluación conforme al AI Act (datos tratados, finalidad, base jurídica, transferencias, riesgos y medidas) ya está en su RAT y sus EIPD.
Este es el siguiente paso en la hoja de ruta de GovernID: construiremos la evaluación conforme al AI Act sobre la estructura existente del RAT y las EIPD y trasladaremos esta información a la evaluación automáticamente. Su equipo solo responderá las preguntas específicas de IA. Las empresas que hoy construyen su RAT y sus EIPD en GovernID empezarán este paso preparadas.
Qué le exige la KVKK, artículo por artículo
Cómo encaja GovernID: el conjunto jurídico de la KVKK en GovernID sigue la estructura de la propia ley. Su inventario se construye en el RAT con los mismos términos que pide VERBİS, las cláusulas informativas se generan a partir de él y cada registro recogido a través de GovernID lleva la cláusula informativa, el consentimiento, la base jurídica y el plazo de conservación vigentes el día en que llegó. Sus datos se alojan en servidores de GovernID en Turquía.
| Requisito | Artículo | Qué hace GovernID | Qué queda en sus manos |
|---|---|---|---|
| Principios del tratamiento. Tratar de forma lícita y leal, mantener los datos exactos, usarlos solo para fines específicos y legítimos, recoger solo lo que necesita la finalidad y conservarlos solo el tiempo necesario. | Art. 4 | Cada actividad de tratamiento de su RAT registra su finalidad, categorías de datos, base jurídica y plazo de conservación. Cada campo de formulario se clasifica antes de que llegue el primer registro. | Decidir las finalidades y valorar qué es necesario y proporcionado. |
| Base jurídica. Tratar con consentimiento explícito o con base en una de las condiciones que enumera la ley (ley, contrato, obligación legal, interés vital, datos hechos públicos por la persona, constitución de un derecho, interés legítimo). | Art. 5 | Las bases jurídicas vienen preparadas en la Taxonomía de privacidad. Cada actividad registra su base, y cada registro recogido a través de GovernID conserva la que se aplicaba el día en que llegó. | El análisis jurídico de qué base se aplica, incluida la ponderación del interés legítimo. |
| Datos de categoría especial. El tratamiento está prohibido salvo que se dé una de las condiciones previstas, y deben adoptarse las medidas adecuadas fijadas por el Consejo. | Art. 6 (modificado por la Ley n.º 7499); decisión del Consejo 2018/10 | Los campos de categoría especial se marcan en el RAT y en la recogida. GovernID recomienda una EIPD para las actividades que los usan y registra las salvaguardas aplicadas. | Elegir la condición y aplicar las medidas adecuadas del Consejo. |
| Consentimiento explícito. El consentimiento debe ser específico, informado y libre. | Art. 3(1)(a), Art. 5(1) | El texto de consentimiento aprobado se muestra en el momento de la recogida: una finalidad por casilla, nunca premarcada. GovernID registra qué categorías de datos cubre, conserva esa versión en el registro y anota las fechas en que se dio y se retiró. | Decidir cuándo el consentimiento es la base adecuada y aprobar el texto. |
| Deber de informar. En la recogida, indicar a las personas quién es el responsable, por qué se tratan los datos, a quién pueden transferirse, cómo y con qué base jurídica se recogen, y sus derechos. Cuando el tratamiento se basa en el consentimiento explícito, la información y la solicitud de consentimiento deben hacerse por separado, en textos distintos. | Art. 10; Comunicado sobre el deber de informar, arts. 4 y 5(1)(f); decisión de principio del Consejo 2026/347 | Los avisos de privacidad se generan desde el RAT con estos elementos, en nueve idiomas, y se ofrecen como enlace en el momento de la recogida, separados de las casillas de consentimiento. Cada registro conserva la versión del aviso que vio la persona. | Aprobar el aviso y mantenerlo exacto. |
| Derechos de los interesados. Las personas pueden preguntar si se tratan sus datos, pedir información, conocer las finalidades y los destinatarios, pedir la rectificación o supresión, oponerse a decisiones automatizadas y reclamar una indemnización. | Art. 11 | En el Centro de privacidad, las personas ven los registros que contienen sus datos de contacto verificados, retiran el consentimiento, se oponen al tratamiento y obtienen al instante un informe preliminar. Con Solicitudes de ejercicio de derechos se localiza cada registro de una persona en todos los puntos de recogida conectados. | Gestionar las solicitudes de rectificación y supresión, y las recibidas por otros canales. |
| Respuesta a las solicitudes. Responder a la solicitud de la persona en 30 días, de forma gratuita salvo que exista un coste. | Art. 13 | Las solicitudes hechas en el Centro de privacidad llegan de inmediato a su equipo y las retiradas del consentimiento se siguen hasta que se gestionan. | Resolver cada solicitud y responder dentro del plazo. |
| Supresión, destrucción, anonimización. Cuando terminan los motivos del tratamiento, los datos deben suprimirse, destruirse o anonimizarse. Los responsables inscritos en VERBİS necesitan una política de conservación y destrucción, destruyen los datos a intervalos periódicos de no más de seis meses y conservan los registros de cada destrucción al menos tres años. | Art. 7; Reglamento sobre supresión, destrucción o anonimización, arts. 5, 7(3), 11 | Los plazos de conservación se fijan en el RAT por actividad o categoría de datos. Cada registro recibe su propia fecha de fin, los registros vencidos pueden listarse en cualquier momento, y la copia de GovernID se marca para su destrucción cuando vence su plazo. | Suprimir los datos en sus propios sistemas, aprobar la política y llevar los registros de destrucción. |
| Transferencias dentro de Turquía. Las transferencias requieren consentimiento o una de las condiciones de los Art. 5 o Art. 6. | Art. 8 | Los destinatarios se registran en cada actividad y se muestran como flujos de tratamiento por categoría de datos, grupo de personas o finalidad. | Los contratos con los destinatarios. |
| Transferencias al extranjero. Permitidas con una decisión de adecuación, garantías adecuadas como contratos tipo o normas corporativas vinculantes, u, ocasionalmente, una de las excepciones previstas. Los contratos tipo se usan sin cambios y se notifican a la Autoridad en los cinco días hábiles siguientes a su firma. | Art. 9 (modificado por la Ley n.º 7499); Reglamento sobre transferencias al extranjero, art. 14(3) y 14(5) | Las transferencias se registran en cada actividad, GovernID recomienda una EIPD cuando los datos salen al extranjero y la Gestión de textos legales genera los contratos tipo a partir de la actividad, con modelos preparados con asesores jurídicos para la KVKK. | Elegir el instrumento de transferencia, firmarlo y notificarlo a tiempo a la Autoridad. |
| Seguridad de los datos. Adoptar las medidas técnicas y administrativas necesarias para impedir el tratamiento y el acceso ilícitos, y auditar el cumplimiento. Usted responde solidariamente con los encargados. | Art. 12(1)–(4) | Las salvaguardas se registran por actividad y lugar de almacenamiento. Los referentes de proceso confirman sus actividades, cada confirmación queda registrada y la Memoria corporativa de privacidad conserva cómo era cada actividad en cualquier fecha pasada. | Implantar y probar las medidas de seguridad. |
| Notificación de violaciones. Si los datos se obtienen de forma ilícita, notificar al Consejo en 72 horas y a las personas afectadas en un plazo razonable, y documentar cada violación. | Art. 12(5); decisión del Consejo 2019/10 | El Análisis de impacto de brechas muestra qué actividades usaban el sistema afectado, qué datos se guardaban allí y qué salvaguardas se aplicaban. | Evaluar la violación y notificarla al Consejo y a las personas afectadas. |
| Inscripción en VERBİS. Salvo exención, inscribirse antes de tratar, con finalidades, grupos de personas, categorías de datos, destinatarios, transferencias al extranjero, medidas de seguridad y plazo máximo de conservación. Comunicar los cambios en siete días. | Art. 16; Reglamento del registro, art. 13(1); excepciones según la decisión del Consejo 2018/87, modificada por 2025/1572 | El RAT contiene cada uno de estos elementos, y GovernID genera la salida para VERBİS analizándolo. Cada salida de VERBİS se versiona. Cuando una actividad cambia tras una inscripción, GovernID muestra exactamente qué partes de la salida han cambiado, para que su equipo actualice VERBİS sin buscar las diferencias. | Presentar la inscripción y las actualizaciones en VERBİS en siete días. |
| Requerimientos del Consejo. Enviar la información y los documentos solicitados en 15 días. | Art. 15(3) | Los Informes de cumplimiento exportan su RAT, las evaluaciones y los registros con su historial de versiones. | Responder al Consejo. |
Esta página resume la ley para mostrar dónde GovernID apoya su trabajo. No es asesoramiento jurídico; su asesoría jurídica decide cómo se aplica la ley a su empresa.
Declaración en VERBİS: preparada desde su RAT, mostrando solo lo que cambió
GovernID analiza cada proceso de su RAT y reúne la información que pide VERBİS en una única salida: categorías de datos, finalidades, plazos de conservación, grupos de destinatarios, colectivos de personas, transferencias al extranjero y medidas de seguridad.
Tras cada declaración, guarda la salida como versión. Cuando cambia un proceso, GovernID compara la salida actual con la versión anterior y muestra solo lo que debe cambiar en su inscripción en VERBİS, así su equipo no busca las diferencias a mano. Introducir los cambios en VERBİS en un plazo de siete días sigue correspondiendo a su empresa.
Pruébelo: haga clic en un paso para explorarlo o simplemente mire.o pulse para verlo.
Cada proceso del RAT alimenta la salida para VERBİS.
4 procesos analizados. Las demás pestañas se rellenan con los mismos registros.
Si nada ha cambiado desde la versión anterior, no se guarda una nueva versión.
Como la salida se genera desde el RAT, el cambio en el proceso aparece aquí por sí solo.
Sin cambios en los demás apartados.
Una salida a partir de todos los procesos. GovernID analiza los procesos de su RAT y reúne los apartados que pide VERBİS en una única salida: categorías, finalidades, plazos, destinatarios, colectivos, países extranjeros, seguridad.
Guarde lo declarado como versión. Tras una declaración en VERBİS, guarde la salida como versión; cada versión conserva su fecha y la persona que la guardó.
Cambia el proceso, cambia la salida. Se añadió a Selección de personal un sistema de gestión de candidatos en el extranjero. Como la salida se genera desde el RAT, la nueva transferencia aparece por sí sola.
Compare con su última versión. GovernID compara la salida actual con la última versión declarada: añadidos, eliminados, modificados.
Solo lo que cambió, en VERBİS. Su equipo no busca diferencias; introduce estos elementos en VERBİS en un plazo de siete días y guarda una nueva versión.
Datos de ejemplo, pantalla simplificada. La inscripción y la actualización en VERBİS las realiza su empresa.
Derecho de acceso: qué debe incluir una respuesta
Según el artículo 11 de la KVKK, una persona puede solicitar saber si se tratan sus datos personales y pedir información al respecto. El procedimiento de solicitud lo fijan el artículo 13 y el Comunicado sobre los procedimientos de solicitud.
| La respuesta debe incluir | Artículo |
|---|---|
| Si se tratan datos personales | Art. 11.1.a |
| Información sobre el tratamiento, si existe | Art. 11.1.b |
| La finalidad del tratamiento y si los datos se usan conforme a ella | Art. 11.1.c |
| Los terceros en Turquía o en el extranjero a los que se transfieren los datos | Art. 11.1.ç |
Plazo: lo antes posible y, como máximo, en 30 días, sin prórroga (art. 13.2). Coste: gratuito; para respuestas escritas de más de diez páginas, 1 TRY por página adicional, y en un soporte de almacenamiento, no más que su coste (Comunicado, art. 7). Canales: por escrito, por KEP, firma electrónica segura, firma móvil, el correo electrónico registrado ante el responsable o un software creado para las solicitudes (Comunicado, art. 5).
Lo que hace GovernID: cada registro recogido a través de GovernID se guarda con su finalidad, base jurídica, versión de la cláusula informativa mostrada, alcance del consentimiento, fecha de fin de conservación y punto de recogida. Son las respuestas que debe dar una respuesta de acceso. En el Centro de privacidad, la persona ve al instante sus registros como un informe preliminar y puede exportarlo, y su equipo localiza los registros de una persona en todos los puntos de recogida de GovernID con la búsqueda de datos personales. Al Centro de privacidad se accede con el correo electrónico verificado al recoger los datos.
Lo que queda en sus manos: los datos guardados en sistemas ajenos a GovernID y su copia, la carta formal de respuesta, las comprobaciones de identidad más allá del correo verificado, la ocultación de datos de terceros y el control del plazo.
La rectificación, la supresión y la oposición son derechos distintos y se gestionan por separado; esta sección solo trata el acceso.
Preguntas frecuentes
¿Nos afecta ya hoy la armonización de la KVKK con el RGPD?
No. El Programa a Medio Plazo y el Programa Anual 2027 fijan la armonización como objetivo; no crean nuevas obligaciones para las empresas. La ley vigente hoy es la actual Ley n.º 6698. Una preparación como el inventario, la evidencia por registro y las EIPD sirve tanto para el cumplimiento actual de la KVKK como para posibles nuevas disposiciones.
¿Para cuándo tendremos que cumplir?
Aún no se sabe. El calendario «3T 2027» de los programas se refiere a tener listo el proyecto de ley para presentarlo a la TBMM. La fecha de entrada en vigor y los posibles periodos transitorios los fijará la propia ley.
¿La KVKK será igual que el RGPD?
Los programas solo dicen que se completará la armonización; no dicen qué disposiciones cambiarán. Por eso es pronto para afirmar que serán iguales. Actualizaremos esta página cuando se publique el texto.
Si usamos IA, ¿para qué más debemos prepararnos?
El Programa a Medio Plazo (2027–2029) prevé un marco jurídico nacional de IA que tenga en cuenta la armonización con la UE, y el proyecto de ley de IA n.º 2/2234 está pendiente en comisión en la TBMM. Si la información de salida de su sistema de IA se utiliza en la UE, el AI Act ya puede aplicarse a usted (art. 2.1.c). Registrar en su RAT los procesos que usan IA y evaluarlos con una EIPD es el punto de partida para ambos. GovernID construirá la evaluación conforme al AI Act sobre esta información y la completará automáticamente.
¿Exige la KVKK una EIPD?
La KVKK no establece una obligación general de EIPD como el RGPD. Aun así, GovernID la recomienda cuando una actividad usa datos de categoría especial o envía datos al extranjero, porque son las áreas que la ley trata con más rigor.
¿Puede GovernID hacer nuestra inscripción en VERBİS?
GovernID prepara la información que pide VERBİS a partir de su RAT y muestra qué ha cambiado desde su última inscripción. Inscribirse y actualizar en VERBİS queda en manos de su empresa.
¿Dónde se alojan nuestros datos?
Las empresas registradas en Turquía usan los servidores de GovernID en Turquía, y las copias de seguridad también permanecen en Turquía.
¿Necesita GovernID acceso a nuestros sistemas?
No. GovernID funciona como un centro de privacidad fuera de su red; no se instala nada dentro de su empresa. Los datos llegan a GovernID solo desde los puntos de recogida que usted conecta, como formularios web o la API. GovernID asigna a cada registro una fecha de fin según sus reglas de conservación y lista los registros vencidos; su equipo lleva a cabo la destrucción en sus propios sistemas a partir de esa lista.
¿Esta página es asesoramiento jurídico?
No. Resume la ley para mostrar dónde GovernID apoya su trabajo. Su asesoría jurídica decide cómo se aplica la ley a su empresa.
La ley y su normativa: fuentes oficiales
Los enlaces llevan al sitio web de la autoridad emisora. Algunos sitios gubernamentales restringen el acceso desde fuera de su país.
- Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales – Mevzuat Bilgi Sistemi, turco
- 6698: Traducción al inglés – KVKK, inglés
- Reglamento sobre los procedimientos y principios de la transferencia de datos personales al extranjero (Boletín Oficial, 10 de julio de 2024) – Resmî Gazete, turco
- Comunicado sobre los procedimientos y principios para cumplir la obligación de informar – Mevzuat Bilgi Sistemi, turco
- Comunicado sobre los procedimientos y principios de las solicitudes al responsable del tratamiento – Mevzuat Bilgi Sistemi, turco
- Reglamento sobre el Registro de Responsables del Tratamiento (VERBİS) – Mevzuat Bilgi Sistemi, turco
- Reglamento sobre la supresión, destrucción o anonimización de datos personales – KVKK, en turco
- Programa a Medio Plazo (2027–2029), Decisión Presidencial n.º 11752 (Boletín Oficial 06/09/2026, n.º 33362, número repetido) – Boletín Oficial, en turco
- Programa Presidencial Anual 2027, Decisión Presidencial n.º 11934 (Boletín Oficial 27/10/2026, n.º 33413, número repetido) – Boletín Oficial, en turco
- Proyecto de ley de inteligencia artificial, n.º 2/2234 (24/06/2024) – TBMM, en turco