Skip to content

Mevzuat · KKTC

KKTC Kişisel Verilerin Korunması Yasası

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’nin 89/2007 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Yasası, KKTC’de kişisel verilerin işlenmesine ve yurt dışına transferine ilişkin kuralları belirler. Her maddenin sizden ne istediğini ve GovernID’nin çalışmanızı nerede desteklediğini görün.

Bir bakışta

Ülke / bölge
Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti
Denetim makamı
Kişisel Verileri Koruma Kurulu
Yürürlük
2007'de kabul edildi (89/2007) · Kurul 2019'dan beri faaliyette
Resmî adı
89/2007 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Yasası

KKTC Kişisel Verilerin Korunması Yasası'nın sizden istedikleri, madde madde

KKTC Kişisel Verilerin Korunması Yasası ve GovernID: 89/2007 sayılı Yasa; şüpheye yer vermeyen onaya, işleme başlamadan önce Başkan'a bildirime, toplama anında bilgilendirmeye ve yurt dışına her transfer için ruhsata dayanır. GovernID bu kanıtı veri toplama anına yerleştirir. Kişisel Veri Envanteriniz her faaliyetin amaçlarını, veri kategorilerini, alıcılarını, aktarımlarını ve güvenlik önlemlerini tutar; aydınlatma metinleri ondan üretilir ve GovernID üzerinden toplanan her kayıt, geldiği gün geçerli olan aydınlatma metnini, onayı ve saklama süresini taşır.

Bilmekte fayda var: Yasa, veri sorumlusu, veri işleyen ve ilgili kişi yerine kontrolör, işlemci ve bilgiye konu kişi terimlerini kullanır. KVKK'dan farklı olarak yurt dışına her transfer (Türkiye dahil) Kurul'un yıllık yenilenen, ücretli Transfer Ruhsatı'na bağlıdır; dosya sistemlerinin birleştirilmesi ayrıca bildirim ve bazı hallerde ruhsat ister, pazarlama için yazılı onay gerekir ve itirazlar 15 iş günü içinde yanıtlanır. Genel bir ihlal bildirimi, DPIA (Mahremiyet Etki Analizi) veya veri taşınabilirliği yükümlülüğü yoktur.

YükümlülükMaddeGovernID ne yaparSize kalan
İlkeler. Kişisel verileri yasal ve adil yoldan elde edin; belirli, açık ve meşru amaçlarla toplayın, bu amaçlarla uyumlu olmayan şekilde işlemeyin ve doğru, gerektiğinde güncel tutun.Md. 5(1)(A)–(C)Kişisel Veri Envanterindeki her işleme faaliyeti amacını, veri kategorilerini, hukuki sebebini ve saklama süresini kaydeder. Her alan ilk kayıt gelmeden önce sınıflandırılır; iletişim bilgileri toplama anında doğrulanır ve her kayıt toplandığı koşulları saklar.Amaçları belirlemek ve meşruluğuna karar vermek.
Saklama ve imha. Veriyi, amaç için gerekenden uzun süre kimliği belirlenebilir biçimde tutmayın. Yasaya aykırı toplanan veya işlenmeye devam edilen verileri imha edin; tarihsel, bilimsel veya istatistiki saklama Başkan'ın iznine bağlıdır.Md. 5(1)(Ç), 5(2)Saklama süreleri Kişisel Veri Envanterinde belirlenir. Her kayıt kendi bitiş tarihini alır, süresi geçen kayıtlar her an listelenebilir ve imha bilgisi GovernID'ye işlenebilir.Kendi sistemlerinizdeki verileri imha etmek; gerekirse Başkan'dan saklama izni almak.
Yasal işleme ve onay. Kişisel veri, kişinin şüpheye yer vermeyen onayıyla işlenir. Onay olmadan işleme ancak yasal yükümlülük, sözleşme, hayati çıkar, kamu görevi veya meşru çıkar hallerinde mümkündür.Md. 6Hukuki sebepler Lejant içinde hazır gelir; her faaliyet sebebini, her kayıt da geldiği gün geçerli olan sebebi saklar. Onay gerektiğinde GovernID onaylanan onay metnini ve sürümünü, veriliş ve geri çekme tarihleriyle her kayıtta saklar.Hukuki sebebe karar vermek ve onay metninin içeriğini onaylamak.
Hassas veri. Irk veya etnik köken, siyasi görüş, din veya inanç, cinsel yönelim, sağlık, cinsel hayat ve cezai soruşturma verilerinin işlenmesi yasaktır; açık onay, hayati çıkar veya yasal yükümlülük hallerinde işlenebilir. Sağlık verisini gizlilik yükümlülüğü olan sağlık meslek mensupları işleyebilir.Md. 7(1)–(2)Hassas alanlar Kişisel Veri Envanterinde ve toplama anında işaretlenir; cezai soruşturma verisi de bu kategoriye dahildir. GovernID bunları kullanan faaliyetler için DPIA önerir ve açık onayı ayrı bir kayıt olarak saklar.İstisnayı ve güvenceleri seçmek.
Hassas verinin üçüncü taraflara iletimi. Hassas veri, yasal olarak toplanmış olsa bile üçüncü taraflara yalnızca kişinin onayıyla iletilebilir.Md. 7(3)Alıcılar her faaliyette kaydedilir ve işleme akışları olarak gösterilir. GovernID ile toplanan kayıtlarda şirket sistemleriniz, bir kaydı bir alıcıya iletmeden önce buna onay bulunup bulunmadığını GovernID'den öğrenebilir.Bu kontrolü kendi sistemlerinize bağlamak; GovernID dışında toplanan verilerde iletimi kontrol etmek.
Başkan'a bildirim ve sicil. Bir kişisel veri dosyalama sistemi kurmadan veya işlemeye başlamadan önce Başkan'a yazılı bildirim yapın: kimlik ve temsilci, sistemin yeri, amaç, kişi ve veri kategorileri, süre, alıcılar, üçüncü ülkelere aktarım ve güvenlik önlemleri. Değişiklikleri gecikmeksizin bildirin.Md. 8Kişisel Veri Envanteriniz bildirimin istediği kalemlerin tümünü faaliyet bazında tutar. Envanter sürümlenir ve her sürümde değişen kısımlar ayrıca gösterilir; değişiklik bildirimine ne yazılacağı hazır olur.Bildirimi Başkan'a yapmak, değişiklikleri iletmek ve muafiyet hallerini değerlendirmek.
Dosya sistemlerinin birleştirilmesi. Kişisel veri dosya sistemleri yalnızca önemli bir kamu çıkarı için birleştirilebilir ve Başkan'a ortak başvuruyla bildirilir. Hassas veri içeriyorsa veya tek bir kod numarası kullanılıyorsa Kurul'un Birleştirme Ruhsatı gerekir; ücreti ve bir yıllık geçerliliği Transfer Ruhsatı ile aynıdır.Md. 9GovernID ile toplanan her kayıt, hangi amaçla ve hangi faaliyet için alındığını taşır. Aynı verinin hangi faaliyetlerde kullanıldığı tek yerden görülür; birleştirmenin hangi veri, hangi amaç ve hangi kayıtlar için söz konusu olduğu belli olur.Birleştirme kararı, Kurul'a başvuru ve ruhsat; ayrımı kendi sistemlerinizde uygulamak.
Veri koruma görevlisi. Kişisel veri işleyen her kurum ve kuruluş, en az bir personeli veri koruma görevlisi olarak atar. Görevli, kurumdaki işlemeyi ve korumayı izler ve gözetir.Md. 10Veri koruma görevliniz, faaliyetlerden toplanan kayıtlara kadar her şeyi tek yerden izler. İş birimlerinin envanteri teyit ettiği bildirim ekranları ve rol bazlı erişim gözetimi kolaylaştırır.Görevliyi atamak.
Yurt dışına transfer. Diğer ülkelere her veri transferi, Kurul'un Transfer Ruhsatı'na bağlıdır; ruhsat, ülke yeterli koruma sağlıyorsa verilir, bir yıl geçerlidir ve her yıl süresi dolmadan yenilenir. Ücret, onay tarihindeki bir aylık brüt asgari ücrettir. Yeterli koruma yoksa transfer; kişinin onayı, sözleşme, hayati çıkar, önemli kamu çıkarı veya hukuki iddialar gibi hallerde ya da Kurul'un izin verdiği sözleşme güvenceleriyle yapılabilir.Md. 11; Ücret ve Ruhsat Tüzüğü md. 3, 6Aktarımlar, alıcı ülke ve aktarım dayanağı her faaliyette kaydedilir ve aydınlatma metninde yer alır. Transfer Ruhsatı numarası ve geçerlilik süresi aktarımla birlikte saklanır; aktarım onayı ayrı bir onay olarak alınabilir ve standart sözleşme şablonları hazır gelir. Veri yurt dışına gönderildiğinde GovernID DPIA önerir.Ruhsat başvurusu, ücret ve yıllık yenileme; alıcı ülkeyi ve istisnayı değerlendirmek.
İşlemenin gizliliği ve güvenliği. İşleme gizlidir ve yalnızca kontrolörün talimatıyla yapılır. Kontrolör, veriyi kayıp, değişiklik ve yetkisiz erişime karşı korumak için uygun kurumsal ve teknik önlemleri alır.Md. 12(1)–(4)Güvenlik önlemleri her faaliyet ve saklama yeri için Kişisel Veri Envanterinde kaydedilir; Kurumsal KVKK Hafızası her faaliyetin geçmişteki herhangi bir tarihte nasıl göründüğünü saklar.Önlemleri uygulamak ve personeli seçmek.
İşlemcinin yazılı görevlendirilmesi. İşleme kontrolör adına bir işlemciye yaptırılıyorsa görevlendirme yazılı olur; işlemci yalnızca kontrolörün talimatıyla işler ve gizlilik ile güvenlik yükümlülüklerini üstlenir.Md. 12(5)İşlemciler alıcı olarak her faaliyette kaydedilir ve işleme akışları olarak gösterilir. Veri işleme sözleşmesi şablonu hazır gelir. GovernID ile toplanan kayıtlarda işlemci, kendisine verilen bir kayıtla ne yapması gerektiğini GovernID'den öğrenebilir.Sözleşmeyi işlemciyle imzalamak.
Bilgilendirme. Veri toplanırken kişiye kontrolörün ve varsa temsilcisinin kimliğini, amacı, alıcıları ve aktarım amacını, dayanılan işleme şartını, verinin nasıl elde edildiğini, verinin zorunlu olup olmadığını ve reddin sonuçlarını, erişim, düzeltme ve itiraz haklarını açık ve sade bir dille bildirin. Bilgilendirme onaydan ayrı yapılır, Başkan'a bildirilen sicil bilgileriyle uyumlu olur ve amaç değişince yenilenir; ispatı kontrolöre aittir.Md. 13; Bilgilendirme Tüzüğü md. 4–6Aydınlatma metinleri bu unsurlarla Kişisel Veri Envanterinden faaliyet ve kişi grubu bazında üretilir, onay metninden ayrı olarak toplama anında sunulur. Başkan'a bildirimle aynı envanterden geldiği için sicil bilgileriyle uyumlu kalır. Her kayıt, kişinin gördüğü metin sürümünü saklar; bu, bilgilendirmenin ispatıdır.Aydınlatma metnini onaylamak ve güncel tutmak.
Erişim hakkı. Herkes kendisine ait verinin işlenip işlenmediğini öğrenebilir; verinin kendisini ve kaynağını, amacı, alıcıları ve kategorileri sorabilir. Kontrolör yazılı yanıt verir; 30 gün içinde yanıt gelmezse kişi Kurul'a başvurabilir. Erişim ücreti, talep tarihindeki aylık brüt asgari ücretin %3'üdür.Md. 14(1)–(3), 16Gizlilik Merkezi’nde kişiler, doğrulanmış iletişim bilgilerini içeren kayıtları görür ve anında bir ön rapor alır. İlgili Kişi Başvuruları bir kişinin tüm kayıtlarını bağlı toplama noktalarında bulur.Yazılı yanıtı 30 gün içinde vermek; GovernID dışında tutulan veriler ve ücret.
Düzeltme, silme ve bloke etme. Kişi, yanlış veya eksik verinin düzeltilmesini, silinmesini veya bloke edilmesini isteyebilir; yapılan işlem, veri iletilen üçüncü taraflara bildirilir. Düzeltilmiş hali kişiye ücretsiz verilir.Md. 14(2)(B)–(C), 16Gizlilik Merkezi’nde kişi, kendisine ait olmayan bir kaydı bildirebilir; talep tarihiyle ekibinize ulaşır. Alıcılar her faaliyette kayıtlı olduğundan kimlere bildirim yapılacağı bellidir.Talebi incelemek, düzeltme, silme veya bloke işlemini yapmak ve alıcılara bildirmek.
İtiraz hakkı. Kişi meşru nedenlerle işlemeye her zaman yazılı itiraz edebilir. Kontrolör 15 iş günü içinde yazılı ve gerekçeli yanıt verir; itiraz reddedilirse yanıt Kurul'a iletilir.Md. 15Gizlilik Merkezi’nde kişiler işlemeye itiraz eder ve açık onaylarını geri çeker; talepler tarihleriyle ekibinize anında ulaşır ve sonuçlanana kadar izlenir.15 iş günü içinde yanıt vermek ve reddi Kurul'a iletmek.
Pazarlama. Kişinin yazılı onayı olmadan kişisel veri, mal veya hizmetin doğrudan ya da dolaylı pazarlaması için kullanılamaz.Md. 17Pazarlama ayrı bir amaç olarak önceden işaretlenmemiş bir onay kutusuyla alınır; onay metni sürümü, veriliş ve geri çekme tarihleri her kayıtta saklanır. Nitelikli zaman damgası isteğe bağlıdır.Yazılı onay şartının nasıl karşılanacağına karar vermek.
Tazmin. Kontrolör, zarara yol açan olaydan sorumlu olmadığını kanıtlamadıkça Yasa'nın ihlalinden doğan zararı tazmin eder.Md. 18Kurumsal KVKK Hafızası metinlerin, faaliyetlerin ve kayıtların tarihçesini saklar; geçmişteki bir tarihte bir faaliyetin ve bir kaydın nasıl olduğu gösterilebilir.Savunmayı hazırlamak.
Gizlilik yükümlülüğü. Kontrolör ve işlemciler öğrendikleri verileri yalnızca yasal olarak iletebilecekleri kişi ve mercilere iletebilir; bu yükümlülük görevden ayrıldıktan sonra da sürer.Md. 19Verinin iletilebileceği alıcılar her faaliyette tanımlıdır. GovernID ile toplanan kayıtlarda bir iletimin bu tanıma uyup uymadığı GovernID'den öğrenilebilir.Gizlilik taahhütleri, personel eğitimi ve erişim kısıtlaması.

Bu sayfa, GovernID'nin çalışmanızı nerede desteklediğini göstermek için yasayı özetler. Hukuki tavsiye değildir; yasanın şirketinize nasıl uygulanacağına hukuk danışmanınız karar verir.

Transfer Ruhsatı başvurusu: GovernID formu sizin için hazırlar

İstendiğinde GovernID, Kurul'un Veri Transferi Ruhsatı başvuru formunun tamamına yakınını doldurarak hazırlar; size kontrol edip imzalamak kalır. Aşağıda kurgusal bir şirket için hazırlanmış bir örnek görüyorsunuz.

GovernID · Transfer Ruhsatı · Başvuru taslağıÖrnek veri

VERİ TRANSFERİ RUHSATI BAŞVURU FORMU

Transfer edilmek istenen kişisel verilerin 89/2007 sayılı Yasa kurallarına bağlı olarak işlenmiş veya işlenmeye niyet edilmiş veri niteliğinde olması gerekmektedir.

Başvuranın İsmi:

Akdeniz Kıyı Otelcilik Ltd.

Başvuranın Unvanı:

Akdeniz Kıyı Otelcilik Limited Şirketi, Girne

Transfer Edilecek Ülke:

Türkiye

Transfer Edilecek Ülkenin Veri Transferi İçin güvenli/yeterli ülke olup olmadığı:

[Kurul'un yayınlayacağı güvenli ülkeler listesine göre: GÜVENLİ ÜLKE / GÜVENLİ ÜLKE DEĞİL]

Transfer Edilecek Verinin Niteliği:
  • Kişisel bilgiler: ad soyad, adres, e-posta, telefon, doğum tarihi, acil durum iletişimi
  • Finansal detaylar: banka hesabı (IBAN), vergi referansı
  • Pasaport / ulusal kimlik kartı bilgileri
  • İstihdam detayları: işe giriş tarihi, pozisyon, izin ve devamsızlık kayıtları

Hassas veri kategorisinde veri transfer edilmez.

Verileri Transfer Edilecek Kişisel Veri Sahiplerinin Transfere Açık Onayı veya Transferin 89/2007 sayılı Yasanın 11/2'de yer alan hangi koşul/koşullara dayandığının İzahı:

Transfer, çalışanlarla yapılan iş sözleşmesinin ifası için gereklidir (Md. 11(2)(B)(b)). Ek olarak çalışanların transfere açık onayı alınmıştır (Md. 11(2)(A)); onay metni Sürüm 3, 214 çalışanın onay kaydı ve tarihleri ektedir.

Verinin Transfer Amacı:

Bordro hesaplaması ve ücret ödemelerinin hazırlanması.

Verinin İşleme Amacı:

İnsan kaynakları ve ücret yönetimi; iş sözleşmesinden doğan yükümlülüklerin yerine getirilmesi.

Verinin Transfer Süresi:

Sürekli; her ay bir kez, hizmet sözleşmesi süresince (ilk dönem 24 ay). Alıcıdaki saklama süresi: dönem kapanışından itibaren 10 yıl.

Verinin Korunması İçin Alınan Tedbirler:

Kişisel veri güvenliği ve saklama-imha politikası; rol bazlı erişim; şifreli iletim; çalışanlara yıllık gizlilik eğitimi ve gizlilik taahhütnamesi; alıcı ile yazılı veri işleme sözleşmesi.

Menşe Ülkedeki koruma seviyesi Hakkında Bilgi:

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ve ikincil mevzuatı yürürlüktedir; denetim makamı Kişisel Verileri Koruma Kurumu'dur.

Verinin İletilme Şekli:

Alıcının bordro sistemine şifreli bağlantı üzerinden aylık dosya aktarımı.

Verinin Ulaşacağı Nihai Hedef:

Bordro Hizmetleri A.Ş., İstanbul (tüzel kişi, veri işleyen).

Yukarıda tafsilatı verilen transfer işlemi gereğince Kişisel Verileri Koruma Kurulu'ndan tarafımıza “Transfer Ruhsatı” verilmesini arz ederiz.
Başvuranın Veri Koruma Görevlisinin İsim-Soyisim ve İmzası:

Ayşe Demir A. Demir

Başvuranın Yetkilisinin İsim-Soyad ve İmzası (Tüzel kişi ise kaşesi):

Mehmet Kaya, Genel Müdür M. Kaya

Örnek kurgusaldır; şirket, kişi ve rakamlar gerçek değildir. Güvenli ülke durumu Kurul'un yayınlayacağı güvenli ülkeler listesine göre yazılır. Resmî form Kurul'un sitesindedir; doldurulan form ıslak imzalı olarak Başbakanlık Arşivi'ne teslim edilir, onaylanan ruhsat bir yıl geçerlidir. Başvuruyu ve imzayı şirketiniz yapar.

Erişim hakkı: yanıtta neler olmalı

89/2007 sayılı Yasa'nın 14. maddesine göre kontrolör, bilgiye konu kişinin sorularına yazılı olarak yanıt verir.

Yanıtta yer alması gerekenlerMadde
Kişiye ait verinin işlenip işlenmediğiMd. 14(1)
İşlenen tüm kişisel veri ve kaynağıMd. 14(2)(A)(a)
İşlemenin amacı, alıcılar veya alıcı kategorileri, veri kategorileriMd. 14(2)(A)(b)
Bir önceki bilgilendirmeden bu yana işlemedeki gelişmelerMd. 14(2)(A)(c)
Sağlık verisi, doktor aracılığıylaMd. 14(5)

Süre: 30 gün içinde yanıt gelmezse veya yanıt tatmin edici değilse kişi Kurul'a başvurabilir (Md. 14(3)). Ücret: talep tarihindeki aylık brüt asgari ücretin %3'ü; düzeltilmiş hal ücretsiz verilir (Md. 16; Ücret ve Ruhsat Tüzüğü md. 7).

GovernID ne yapar: GovernID üzerinden toplanan her kayıt amacı, hukuki sebebi, gösterilen aydınlatma metni sürümü, onay kapsamı, saklama bitiş tarihi ve toplama noktasıyla saklanır; erişim yanıtının vermesi gereken bilgiler bunlardır. Kişi Gizlilik Merkezi’nde kayıtlarını anında ön rapor olarak görür ve dışa aktarabilir; ekibiniz bir kişinin kayıtlarını tüm GovernID toplama noktalarında Kişi arama ile bulur.

Size kalan yapılması gerekenler: GovernID dışındaki sistemlerde tutulan veriler, resmî yazılı yanıt, doğrulanmış e-postanın ötesindeki kimlik kontrolleri, üçüncü kişilere ait verilerin ayıklanması ve sürenin takibi.

Düzeltme, silme, bloke etme ve itiraz ayrı haklardır ve ayrı ele alınır; bu bölüm yalnızca erişimi kapsar.

Sıkça sorulan sorular: KKTC Kişisel Verilerin Korunması Yasası

Kontrolör, işlemci ve bilgiye konu kişi nedir?

Kontrolör, işlemenin amaç ve yöntemlerini belirler; KVKK'daki veri sorumlusuna karşılık gelir. İşlemci veriyi kontrolör adına işler; veri işleyene karşılık gelir. Bilgiye konu kişi, verisi işlenen gerçek kişidir; KVKK'daki ilgili kişidir.

KVKK'ya uyumlu bir şirket KKTC'de ayrıca neye dikkat etmeli?

Dört konuya: işleme başlamadan önce Başkan'a bildirim (VERBİS kaydı yerine geçmez), yurt dışına her transfer için Transfer Ruhsatı, pazarlamada yazılı onay ve itirazlara 15 iş günü içinde yanıt. GovernID'de aynı Kişisel Veri Envanteri her iki yasa için de çalışır.

Türkiye'ye veri aktarımı için de Transfer Ruhsatı gerekir mi?

Yasa, diğer ülkelere her transferi ruhsata bağlar ve Türkiye için ayrı bir istisna içermez. Hangi ülkelerin yeterli koruma sağladığını Kurul'un yayınlayacağı güvenli ülkeler listesi belirleyecek; transferinizin durumuna hukuk danışmanınız karar verir.

Transfer Ruhsatı nasıl alınır, ne kadar geçerlidir?

Kurul'un sitesindeki başvuru formu doldurulur ve ıslak imzalı olarak Başbakanlık Arşivi'ne teslim edilir. Kurul başvuruyu onaylarsa, bildirimden itibaren 15 gün içinde onay tarihindeki bir aylık brüt asgari ücret tutarında ücret ödenir ve ruhsat bir yıl geçerli olarak verilir. Süresi dolmadan her yıl yeniden başvurulur (Ücret ve Ruhsat Tüzüğü md. 3, 6).

Yasa ihlal bildirimi veya DPIA zorunlu kılıyor mu?

Hayır. GovernID yine de bir faaliyet hassas veri kullandığında veya veriyi yurt dışına gönderdiğinde DPIA önerir; olay halinde etkilenen kayıtlar ve kişiler Kişisel Veri Envanteri üzerinden çıkarılabilir.

Verilerimiz nerede barındırılıyor?

GovernID her şirketin verisini kayıtlı olduğu ülkede barındırır. KKTC'de kayıtlı şirketlerin verisi, yedekleri dahil, KKTC içindeki sunucularda barındırılır.

Bu sayfa hukuki tavsiye mi?

Hayır. GovernID'nin çalışmanızı nerede desteklediğini göstermek için yasayı özetler. Şirketinize nasıl uygulanacağına hukuk danışmanınız karar verir.

Yasa ve ikincil mevzuat: resmî kaynaklar

Linkler, metni yayımlayan kurumun kendi sitesine gider. Bazı devlet siteleri kendi ülkeleri dışından erişimi kısıtlayabilir.

Envanterinizi, bildirim içeriğinizi ve onaylarınızı GovernID'de görün

Türkçe veya İngilizce, örnek verilerle bir demo.