الانتقال إلى المحتوى
الإمكانات · مدد الاحتفاظ القانونية

دع قواعد الاحتفاظ تمنح كل سجل تاريخ حذف خاصًا به

تحدد مدد الاحتفاظ مرة واحدة في سجل أنشطة المعالجة، حسب العملية أو حسب فئة البيانات. يحمل كل سجل يُجمع عبر GovernID تاريخ حذف خاصًا به، يُحسب وفق المدة السارية يوم جمعه. وإذا تغيرت المدة لاحقًا، تحتفظ السجلات المجموعة بتاريخها. ترى السجلات المستحقة للحذف قبل أن تتأخر، وتقوم الأنظمة التي تحفظ البيانات بحذفها أو إخفاء هويتها، وإن أردت، تضع علامة على السجل المُتلف في GovernID.

انقر على خطوة أو اضغط تشغيل.

GovernIDشركة مثال

سجل أنشطة المعالجة · التوظيف · الاحتفاظ

بيانات تجريبية
الهوية، الاتصالتُحفظ سنتين بعد القرار بشأن الطلب.
السيرة الذاتية (موافقة)تُحذف إذا سُحبت الموافقة، وإلا تُحفظ سنة واحدة.
طريقة الإتلافحذف · إخفاء الهوية
إصدار سجل أنشطة المعالجةالإصدار 12 · 19/11/2026

تُحدد مدة الاحتفاظ في سجل أنشطة المعالجة حسب العملية أو حسب فئة البيانات. وللبيانات المستندة إلى الموافقة يمكن أيضًا تحديد شرط مثل «تُحذف إذا سُحبت الموافقة».

ما هي مدد الاحتفاظ القانونية

مدد الاحتفاظ القانونية تعني تحديد مدة الاحتفاظ مرة واحدة في سجل أنشطة المعالجة، حسب العملية أو حسب فئة البيانات، ومنح كل سجل يُجمع عبر GovernID تاريخ حذف خاصًا به وفق المدة السارية يوم جمعه.

GovernID منصة لأتمتة إدارة الخصوصية: تجعل سجل أنشطة المعالجة المصدر الوحيد لإشعارات الخصوصية والموافقات وطلبات أصحاب البيانات وتقييمات الأثر (DPIA) وأدلة التدقيق، وتسجّل كل عملية جمع للبيانات مرتبطةً به. ومدة الاحتفاظ جزء من هذا المصدر: وفق منهج GovernID، Point Zero Privacy®، تُحدد المدة في السجل قبل وصول البيانات وتُربط بالسجل لحظة وصولها.

ما الذي يفعله وما الذي لا يفعله

  • يطبق المدة المحددة في سجل أنشطة المعالجة على كل سجل يُجمع عبر GovernID، ويُظهر السجلات المستحقة للحذف.
  • لا يحدد مدد الاحتفاظ نيابةً عنك ولا يقدم استشارات قانونية. أنت من يقرر المدة المطبقة، مع مراعاة تشريعات قطاعك أيضًا.
  • لا يحذف البيانات من أنظمتك من تلقاء نفسه. الأنظمة التي تحفظ البيانات هي التي تحذفها أو تخفي هويتها.
  • ليس أداة لاكتشاف البيانات أو مسحها، ولا يمنح تواريخ لسجلات في أنظمة غير متصلة بـ GovernID. لهذه الأنظمة تُوثَّق المدة في سجل أنشطة المعالجة ويبقى تطبيقها عليك.
ما نسمعه من مسؤولي حماية البيانات والفرق القانونية وفرق تقنية المعلومات

سياسة الاحتفاظ على الورق لا تحذف شيئًا

السياسة تقول سنتين. فكم عمر البيانات في أنظمتنا؟

سياسة الاحتفاظ مكتوبة، لكن لا أحد يرى أي سجل يجب حذفه ومتى. وبلا تاريخ في كل سجل، تبقى السياسة على الورق.

تغيرت المدة. فأي قاعدة تتبعها السجلات القديمة؟

حين تصبح السنتان ثلاث سنوات، يجب حذف السجلات المجموعة قبل التغيير وبعده في تواريخ مختلفة. وتتبع ذلك في جدول بيانات يصبح مستحيلًا بسرعة.

هل لكل بيانات العملية الواحدة المدة نفسها؟

بيانات الهوية في طلب التوظيف تحتاج مدة، والسيرة الذاتية المحفوظة بموافقة تحتاج مدة أخرى. والمدة الموحدة للعملية كلها تؤدي إلى الاحتفاظ أكثر أو أقل من اللازم.

تنظيف سنوي: إما مبكر جدًا أو متأخر جدًا

حين لا يعرف أحد تاريخ الحذف، يتحول العمل إلى تنظيف سنوي كبير. بعض البيانات تُحذف قبل أوانها، وبعضها يبقى أشهرًا إضافية.

إذا سحب شخص موافقته، فأي البيانات يجب حذفها؟

حين يسحب شخص موافقته، يجب حذف الجزء من السجل المستند إلى الموافقة فقط، لا السجل كله. وإن لم يميز السجل ذلك، يُحذف أكثر من اللازم أو لا يُحذف شيء.

كيف نثبت أن البيانات حُذفت؟

في التدقيق يكون السؤال: «متى وكيف أُتلفت هذه البيانات؟». وإن تم الحذف في أنظمة مختلفة، يكون الدليل مبعثرًا أيضًا.

اعتقاد خاطئ شائع

اللائحة GDPR وقانون KVKK لا يعطيانك مدة احتفاظ جاهزة

لا يحدد أيٌّ منهما مدة بعينها. تشترط اللائحة GDPR حفظ البيانات الشخصية بصورة تسمح بتحديد هوية صاحبها مدةً لا تتجاوز ما تقتضيه أغراض المعالجة (المادة 5(1)(هـ)). ويشترط قانون KVKK حفظ البيانات للمدة المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة أو اللازمة لغرض المعالجة (المادة 4(2)(د)). تحدد الشركة المدة وتوثق مبرراتها وتطبقها على كل سجل. ومدد القوانين القطاعية جزء من هذا القرار.

نموذج التوظيفإصدار سجل أنشطة المعالجةالاحتفاظتاريخ الحذف
طلب توظيف · 12/03/2026الإصدار 12سنتان12/03/2028
01/06/2026 · تمديد الاحتفاظ من سنتين إلى 3 سنوات (الإصدار 13 من السجل)
طلب توظيف · 03/09/2026الإصدار 133 سنوات03/09/2029

بيانات توضيحية. نشرح سبب التعامل مع كل سجل على حدة في صفحة إدارة السجلات لا البيانات.

ما الذي يتغير

من السياسة إلى السجل

اليوممع مدد الاحتفاظ القانونية
أين توجد المدةفي وثيقة سياسة، في جدول بيانات، في الشيفرةفي سجل أنشطة المعالجة، حسب العملية أو فئة البيانات، مع الإصدارات
التاريخ في السجللا يوجد؛ يُعاد حساب تاريخ الحذف في كل مرةكل سجل يحمل تاريخ حذفه الخاص منذ لحظة جمعه
عند تغير المدةيُفترض أن السجلات القديمة والجديدة تتبع القاعدة نفسهاالسجلات المجموعة تحتفظ بتاريخها؛ والجديدة تحصل على المدة الجديدة
توقيت الحذفتنظيف سنوي كبير واحدتُدرج السجلات المستحقة للحذف فترةً بعد فترة
الدليلرسائل بريد وسجلات أنظمة متفرقةتاريخ حذف كل سجل وطريقة الإتلاف في سجل أنشطة المعالجة معروفان؛ ويمكن وضع علامة على السجلات المُتلفة عبر API
الاحتفاظ والإتلاف في القانون

ما يطلبه القانون، وما يقدمه GovernID، وما يبقى عليك

تقول اللائحة التركية للحذف والإتلاف بوضوح: إن وجود سياسة احتفاظ وإتلاف لا يعني أن البيانات حُفظت أو أُتلفت وفق القانون (المادة 5(2)). الدليل في السجلات.

الالتزامما يوفّره GovernIDما يبقى على الشركة
تقييد مدة التخزين
GDPR المادة 5(1)(هـ) · KVKK المادة 4(2)(د)
تُحدد المدة في سجل أنشطة المعالجة حسب العملية أو فئة البيانات؛ وكل سجل يُجمع عبر GovernID يحمل تاريخ حذفه الخاص.تحديد المدة وتوثيق المبررات؛ وتقييم مدد القوانين القطاعية.
المدة في سجل أنشطة المعالجة
GDPR المادة 30(1)(و) · اللائحة التركية لسجل المتحكمين المادة 3(1)(h) والمادة 5(1)(ğ)
المدد جزء من سجل أنشطة المعالجة، ويظهر كل تغيير في إصدار من السجل. ومخرجات VERBİS (Türkiye) تُولَّد من السجل نفسه.تحديث التسجيل في VERBİS (Türkiye)؛ والمدة القصوى المنشورة هناك هي أساس الإتلاف.
إبلاغ الأشخاص بالمدة
GDPR المادة 13(2)(أ) والمادة 14(2)(أ) والمادة 15(1)(د)
يتضمن إشعار الخصوصية المولَّد من سجل أنشطة المعالجة مدة الاحتفاظ. كما يرى الأشخاص في مركز الخصوصية مدة الاحتفاظ وتاريخ الحذف لكل سجل من سجلاتهم.اعتماد إشعار الخصوصية؛ وإن لم تكن المدة ثابتة، شرح المعايير المستخدمة في تحديدها.
الحذف عند انتهاء الغرض أو سحب الموافقة
GDPR المادة 17(1)(أ)–(ب) · KVKK المادة 7(1) · اللائحة التركية للحذف المادة 7(1)
تُدرج السجلات المستحقة للحذف. وحين يُعتمد سحب الموافقة، يُوسم للإتلاف الجزء من السجل المستند إلى الموافقة فقط.اختيار الحذف أو الإتلاف أو إخفاء الهوية وتنفيذه (اللائحة التركية للحذف المادة 7(4)–(5)).
الإتلاف الدوري
اللائحة التركية للحذف المادة 11(1)–(3)
تُدرج السجلات المتأخرة والمقتربة من موعدها فترةً بعد فترة؛ وتتلقى الأنظمة المتصلة القائمة.تحديد الدورية في السياسة (ستة أشهر كحد أقصى؛ ودون التزام بسياسة، الإتلاف خلال ثلاثة أشهر) وتنفيذ الإتلاف.
دليل الإتلاف والسياسة
GDPR المادة 5(2) · اللائحة التركية للحذف المواد 5 و6(1)(g) و7(3)
مدد وطرق الإتلاف في سجل أنشطة المعالجة هي مصدر جدول مدد الاحتفاظ والإتلاف في سياستك. يمكن لأنظمتك وضع علامة عبر API على السجلات التي أتلفتها؛ ولأن محتوى السجل قد حُذف، يُحذف السجل من GovernID أيضًا بعد مدة محددة.إعداد سياسة الاحتفاظ والإتلاف عند وجوبها (Türkiye: المتحكمون المسجلون في VERBİS)؛ والاحتفاظ بسجلات الإتلاف في أنظمتك ثلاث سنوات على الأقل.

المراجع مأخوذة من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679، والقانون التركي رقم 6698، ولائحة سجل المتحكمين في البيانات، ولائحة حذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو إخفاء هويتها. وتُحمَّل الأحكام المطبقة للدولة المختارة في الإعداد الأولي.

في أربع خطوات

من قاعدة الاحتفاظ إلى الحذف

  1. 1
    حدد المدة. في سجل أنشطة المعالجة، اختر مدة واحدة للعملية أو مدة مستقلة لكل فئة بيانات. وتقترن المدة بعبارة احتفاظ تعدها في تصنيف الخصوصية، مثل «تُحذف إذا سُحبت الموافقة، وإلا تُحفظ سنة واحدة».
  2. 2
    سجّل طريقة الإتلاف. لكل عملية، حدد في السجل كيف تُتلف البيانات عند انتهاء المدة.
  3. 3
    تحصل السجلات على تاريخها. كل سجل يُجمع عبر جمع البيانات المتوافق يحمل تاريخ حذفه وفق المدة السارية في ذلك اليوم. وإذا تغيرت المدة لاحقًا، يحتفظ السجل المجموع بتاريخه.
  4. 4
    احذف ما يحين موعده. اعرض قائمة السجلات المتأخرة أو المقتربة من موعدها. تتلقى الأنظمة المتصلة عبر API القائمة، وتحذف البيانات أو تخفي هويتها، وإن أردت، تضع علامة على السجل المُتلف.
ما يظهر على الشاشة

كل سجل يعرف متى يجب أن يُحذف

عبارات احتفاظ قابلة لإعادة الاستخدام

اكتب عبارة الاحتفاظ مرة واحدة مع معامل في تصنيف الخصوصية؛ واختر المدة في كل عملية.

مدة حسب فئة البيانات

يمكن أن تكون لبيانات مختلفة في العملية نفسها مدد مختلفة.

تاريخ حذف في كل سجل

يُحسب وفق المدة السارية عند الجمع؛ ولا يتغير بعد ذلك.

سجل أنشطة معالجة بإصدارات

يظهر تغيير المدة في إصدار جديد من السجل؛ ويمكن مقارنة إصدارين.

استعلام الحذف

اعرض لكل عملية السجلات المتأخرة أو المقتربة من موعدها أو التي تجاوزت تاريخها؛ مثل التي يحين موعدها الشهر المقبل.

وضع علامة الحذف عبر API

تتلقى الأنظمة المتصلة السجلات المستحقة للحذف، ويمكنها وضع علامة في GovernID على ما أتلفته.

ما ستراه في العرض التوضيحي

لنحوّل معًا قاعدة احتفاظ إلى سجل

  1. 01
    نحدد مدد الاحتفاظ حسب فئة البيانات في عملية نموذجية.
  2. 02
    نرسل طلب توظيف نموذجيًا ونفتح تاريخ حذف السجل.
  3. 03
    نغير المدة ونقارن الإصدار الجديد من السجل بالسابق؛ ولا يتغير تاريخ السجل المجموع.
  4. 04
    نرى السجل نفسه على شاشة مركز الخصوصية الخاصة بالشخص.
  5. 05
    نعرض السجلات التي حان موعد حذفها.
اطلب عرضًا توضيحيًا
الأسئلة الشائعة

عن مدد الاحتفاظ القانونية

كم من الوقت تسمح اللائحة GDPR وقانون KVKK بالاحتفاظ بالبيانات؟

لا يحدد أيٌّ منهما مدة بعينها. تشترط اللائحة GDPR عدم الاحتفاظ بالبيانات أطول مما يقتضيه الغرض (المادة 5(1)(هـ))، ويشترط قانون KVKK حفظها للمدة المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة أو اللازمة للغرض (المادة 4(2)(د)). تحدد الشركة المدة وتوثقها في سجل أنشطة المعالجة الخاص بها.

هل يحدد GovernID مدد الاحتفاظ نيابةً عنا؟

لا. فريقك القانوني هو من يقرر المدة. يحفظ GovernID هذا القرار في سجل أنشطة المعالجة ويطبقه على كل سجل يُجمع عبر GovernID.

ماذا يحدث عندما نغير مدة احتفاظ؟

تحصل السجلات الجديدة على المدة الجديدة. وتحتفظ السجلات المجموعة بتاريخ الحذف الذي حصلت عليه. ويظهر التغيير في إصدار جديد من السجل.

هل يمكن أن تكون لبيانات مختلفة في العملية نفسها مدد مختلفة؟

نعم. يمكنك اختيار مدة واحدة للعملية أو مدة مستقلة لكل فئة بيانات.

ماذا يحدث إذا سحب شخص موافقته؟

يصل الطلب إلى قائمتك. وحين يعتمده الأشخاص الذين تفوضهم، يُوسم للإتلاف الجزء من السجل المستند إلى الموافقة فقط؛ وتبقى البيانات المستندة إلى أسس قانونية أخرى للمدة الخاصة بها.

هل يحذف GovernID البيانات في أنظمتنا؟

لا. الأنظمة التي تحفظ البيانات هي التي تحذفها أو تخفي هويتها. يُظهر GovernID السجلات التي يحين موعدها؛ ويمكن لأنظمتك وضع علامة عبر API على السجلات التي أتلفتها.

كيف نرى السجلات التي يجب حذفها؟

باستعلام الحذف لكل عملية: المتأخرة منها والتي يحين موعدها الشهر المقبل. ويمكن للأنظمة المتصلة عبر API تلقي القائمة نفسها ووضع علامة على السجلات التي أتلفتها.

أين يرى أصحاب البيانات تاريخ الحذف؟

في مركز الخصوصية، في كل سجل من سجلاتهم: تاريخ الجمع ومدة الاحتفاظ وتاريخ الحذف.

ماذا يحدث للسجل في GovernID؟

عند انتهاء مدة الاحتفاظ، يُوسم السجل للإتلاف ويُتلف بعد مدة محددة. وإذا وضعت أنظمتك علامة على سجل بأنه أُتلف، يُحذف من GovernID أيضًا بعد مدة محددة لأن محتواه قد حُذف.

هل تكفي كتابة سياسة احتفاظ؟

لا. تنص اللائحة التركية للحذف صراحةً على أن وجود سياسة لا يعني أن البيانات حُفظت أو أُتلفت بصورة مشروعة (المادة 5(2))، وتتوقع اللائحة GDPR أن تتمكن من إثبات الامتثال (المادة 5(2)). يجعل GovernID مدد وطرق الإتلاف في سجل أنشطة المعالجة مصدر سياستك، ويُظهر الممارسة من خلال تاريخ حذف كل سجل.

امنح كل سجل تاريخ حذف

اختر إحدى عملياتك؛ ولنرَ معًا كيف تصبح قاعدة الاحتفاظ في سجل أنشطة المعالجة تاريخ حذف في كل سجل.

اطلب عرضًا توضيحيًا