Skip to content
الموارد / المسرد

مسرد الخصوصية وحماية البيانات

المصطلحات الأساسية في GDPR وKVKK والمفاهيم التي نستخدمها في GovernID. كل تعريف مفهوم بذاته، ويذكر المادة التي يستند إليها، ويوضح أين ستصادفه في GovernID.

التعريفات لأغراض إعلامية وليست استشارة قانونية.

مصطلحات قانون حماية البيانات

المفاهيم الأساسية في GDPR وKVKK. تستخدم صفحات التشريعات لدينا مصطلحات كل قانون.

VERBİS

نظام معلومات سجل المتحكمين في تركيا، الذي تديره هيئة حماية البيانات الشخصية، ويستخدمه المتحكمون للتسجيل وتحديث قيودهم في السجل.

KVKK، المادة 16اللائحة التركية لسجل المتحكمين، المادة 4(1)(o)

في GovernID: تُنتج تقارير الامتثال مخرجات VERBİS من سجل أنشطة المعالجة، وتحفظ نسخها وتُظهر ما تغيّر. التفاصيل

البنود التعاقدية القياسية (SCC)

إحدى الضمانات المناسبة المتاحة لنقل البيانات عبر الحدود في غياب قرار كفاية. في الاتحاد الأوروبي هي البنود المعتمدة بقرار المفوضية التنفيذي (EU) 2021/914؛ ووفق KVKK يجب إخطار الهيئة بالعقد القياسي الذي أعلنه المجلس خلال خمسة أيام عمل من توقيعه.

GDPR، المادة 46(2)(c)KVKK، المادة 9(4)(c) و9(5)

في GovernID: تُنشئ إدارة النصوص القانونية البنود من عملية النقل المسجلة في سجل أنشطة المعالجة، لأربعة أنواع من النقل: من متحكم إلى متحكم، ومن متحكم إلى معالج، ومن معالج إلى معالج، ومن معالج إلى متحكم. التفاصيل

البيانات الشخصية

أي معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدد أو قابل للتحديد.

GDPR، المادة 4(1)KVKK، المادة 3(1)(d)

في GovernID: لكل عملية، يسجّل سجل أنشطة المعالجة البيانات الشخصية التي تُعالَج والفئة التي تنتمي إليها. التفاصيل

الحذف

حذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو إخفاء هويتها. يجمع KVKK هذه العمليات تحت مصطلح «imha» (الإتلاف)؛ أما في GDPR فإن حق صاحب البيانات في الحذف منصوص عليه في المادة 17.

GDPR، المادة 17KVKK، المادة 7

في GovernID: لا يحذف GovernID البيانات في أنظمتك. أنظمتك هي التي تحذفها، ويسجّل GovernID التأكيد. التفاصيل

السلطة الرقابية

السلطة العامة المستقلة التي تشرف على تطبيق قانون حماية البيانات. في الاتحاد الأوروبي لكل دولة عضو سلطتها؛ وفي تركيا هي هيئة حماية البيانات الشخصية (المجلس والرئاسة).

GDPR، المادتان 4(21) و51KVKK، المادة 19

في GovernID: تذكر كل صفحة تشريع على هذا الموقع السلطة الرقابية للقانون المعني. التفاصيل

الفئات الخاصة من البيانات

البيانات التي تكشف الأصل العرقي أو الإثني أو الآراء السياسية أو المعتقدات الدينية أو الفلسفية أو الانتماء النقابي، والبيانات الجينية، والبيانات البيومترية المستخدمة لتحديد هوية الشخص، والبيانات الصحية، والبيانات المتعلقة بالحياة الجنسية أو التوجه الجنسي. وتشمل قائمة KVKK أيضًا الإدانات الجنائية والتدابير الأمنية، التي يتناولها GDPR بشكل منفصل.

GDPR، المادتان 9(1) و10KVKK، المادة 6(1)

في GovernID: عند تسجيل بيانات من الفئات الخاصة لعملية ما، يوصي GovernID بإجراء تقييم للأثر. التفاصيل

المتحكم

الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يحدد، منفردًا أو بالاشتراك مع غيره، أغراض معالجة البيانات الشخصية ووسائلها.

GDPR، المادة 4(7)KVKK، المادة 3(1)(ı)

في GovernID: عميل GovernID هو المتحكم في بياناته. وعندما يجمع GovernID البيانات عبر النماذج نيابةً عن العميل، فإنه يعمل بصفته معالجًا.

المستلم

الشخص الطبيعي أو الاعتباري أو السلطة العامة أو الجهة أو أي هيئة أخرى يُفصَح لها عن البيانات الشخصية. يجمع VERBİS المستلمين في فئات تُسمّى مجموعات المستلمين.

GDPR، المادة 4(9)KVKK، المادة 10(1)(ç)

في GovernID: يُسجَّل المستلمون لكل عملية، ويحافظ تصنيف الخصوصية على توحيد أسمائهم في الشركة كلها. التفاصيل

المصلحة المشروعة

معالجة ضرورية لتحقيق المصالح المشروعة للمتحكم أو لطرف ثالث، ما لم تتغلب عليها مصالح صاحب البيانات أو حقوقه وحرياته الأساسية. وهو أساس قانوني يتطلب تقييمًا للموازنة.

GDPR، المادة 6(1)(f)KVKK، المادة 5(2)(f)

في GovernID: تُسجَّل في سجل أنشطة المعالجة بوصفها الأساس القانوني للعملية. التفاصيل

المعالج

الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يعالج البيانات الشخصية نيابةً عن المتحكم.

GDPR، المادة 4(8)KVKK، المادة 3(1)(ğ)

في GovernID: يُسجَّل المعالجون في سجل أنشطة المعالجة ضمن مستلمي كل عملية يخدمونها. التفاصيل

المعالجة

أي عملية تُجرى على البيانات الشخصية، مثل الجمع أو التسجيل أو التخزين أو التعديل أو الإفصاح أو النقل أو التقييد أو الحذف.

GDPR، المادة 4(2)KVKK، المادة 3(1)(e)

في GovernID: يسجّل GovernID المعالجة على مستوى النشاط: الغرض والأساس القانوني وفئات البيانات والمستلمون ومدة الاحتفاظ. التفاصيل

إخفاء الهوية

جعل البيانات الشخصية غير قابلة للربط بشخص محدد أو قابل للتحديد، حتى عند مطابقتها ببيانات أخرى. لا ينطبق GDPR على المعلومات مجهولة الهوية.

GDPR، الحيثية 26KVKK، المادة 3(1)(b)

إشعار الخصوصية

المعلومات التي يجب أن يتلقاها الأشخاص عند جمع بياناتهم: هوية المتحكم، والأغراض والأساس القانوني، والمستلمون، ومدة الاحتفاظ، وحقوقهم. لا يسمّي GDPR المستند، بل تسرد المادتان 13 و14 المعلومات الواجب تقديمها.

GDPR، المادتان 13–14KVKK، المادة 10

في GovernID: يُنشأ إشعار الخصوصية من سجل أنشطة المعالجة ويُعتمد، وتُعرض النسخة المعتمدة تلقائيًا في كل مكان تُجمع فيه البيانات. التفاصيل

تقييم أثر حماية البيانات (DPIA)

تقييم يُجرى قبل معالجة يُرجَّح أن تنطوي على مخاطر عالية على حقوق الأشخاص وحرياتهم. يشترطه GDPR في هذه الحالات، ولا يتضمن KVKK التزامًا مماثلًا.

GDPR، المادة 35

في GovernID: يبدأ تقييم الأثر بالمعلومات الموجودة أصلًا في سجل أنشطة المعالجة. وعند تسجيل بيانات من الفئات الخاصة أو نقل عبر الحدود، يوصي GovernID بإجرائه. التفاصيل

خرق البيانات الشخصية

خرق أمني يؤدي، عرضًا أو بشكل غير مشروع، إلى إتلاف البيانات الشخصية أو فقدانها أو تغييرها أو الإفصاح عنها أو الوصول إليها دون إذن. ويصفه KVKK بأنه حصول الغير على البيانات الشخصية المعالَجة بوسائل غير مشروعة.

GDPR، المادة 4(12) والمادتان 33–34KVKK، المادة 12(5)

في GovernID: يعرض تحليل أثر خروقات البيانات العمليات والبيانات والتدابير المرتبطة بالنظام أو الأرشيف المتأثر الذي تختاره. التفاصيل

سجل أنشطة المعالجة (RoPA)

السجل الذي يحتفظ به المتحكم لأنشطة المعالجة لديه: الأغراض، وفئات أصحاب البيانات والبيانات الشخصية، والمستلمون، والنقل عبر الحدود، ومدد الاحتفاظ، والتدابير الأمنية. ويحتفظ المعالجون بسجل لما يخصهم. ويقابله في تركيا جرد معالجة البيانات الشخصية.

GDPR، المادة 30اللائحة التركية لسجل المتحكمين، المادة 4(1)(h)

في GovernID: هذا السجل في GovernID هو سجل أنشطة المعالجة. وتستند إشعارات الخصوصية والموافقات وطلبات أصحاب البيانات وتقييمات الأثر جميعها إلى السجل نفسه. التفاصيل

شخص الاتصال (VERBİS)

الشخص الطبيعي الذي يسجّله المتحكم في VERBİS للتواصل مع هيئة حماية البيانات الشخصية التركية. لا يملك شخص الاتصال صلاحية تمثيل المتحكم، ولا يؤدي الدور نفسه الذي يؤديه مسؤول حماية البيانات وفق GDPR.

اللائحة التركية لسجل المتحكمين، المادة 4(1)(ç) و11(4)

صاحب البيانات

الشخص الطبيعي الذي تُعالَج بياناته الشخصية، مثل المرشح للوظيفة أو الموظف أو العميل.

GDPR، المادة 4(1)KVKK، المادة 3(1)(ç)

في GovernID: يرى أصحاب البيانات سجلاتهم في مركز الخصوصية، ويسحبون موافقتهم ويعترضون من خلاله. التفاصيل

طلب صاحب البيانات

طلب يقدّمه صاحب البيانات لممارسة حقوقه، مثل الوصول أو التصحيح أو الحذف أو الاعتراض. وفق GDPR يرد المتحكم خلال شهر واحد يمكن تمديده شهرين إضافيين عند الضرورة؛ ووفق KVKK خلال ثلاثين يومًا كحد أقصى.

GDPR، المادة 12 والمواد 15–22KVKK، المادتان 11 و13

في GovernID: يمكن لأصحاب البيانات الاعتراض وسحب الموافقة وطلب التصحيح، ويعرض التقرير الأولي سجلات الشخص فورًا. التفاصيل

مدة الاحتفاظ

المدة التي يجوز خلالها الاحتفاظ بالبيانات الشخصية: لا تتجاوز ما يلزم لأغراض المعالجة، أو بقدر ما يقتضيه القانون. وفي نهاية المدة تُحذف البيانات أو تُخفى هويتها.

GDPR، المادة 5(1)(e)KVKK، المادتان 4(2)(d) و7

في GovernID: تُحدَّد مدة الاحتفاظ لكل سجل وليس لكل مجموعة بيانات، وتُعرض السجلات المنتهية مدتها عبر استعلام. التفاصيل

مسؤول حماية البيانات (DPO)

المسؤول الذي يشترط GDPR تعيينه في حالات معينة، ويقدّم المشورة للمتحكم أو المعالج ويراقب الامتثال. لا يتضمن KVKK دورًا مماثلًا؛ وشخص الاتصال في VERBİS دور مختلف.

GDPR، المواد 37–39

في GovernID: مسؤولو حماية البيانات وفرق الامتثال هم المستخدمون الرئيسيون لـ GovernID. التفاصيل

نقل البيانات عبر الحدود

إرسال البيانات الشخصية إلى مستلم في بلد آخر. وفق GDPR يستند النقل إلى قرار كفاية أو ضمانات مناسبة مثل البنود التعاقدية القياسية أو استثناءات محدودة (المواد 44–49)؛ ويتبع KVKK بنية مماثلة.

GDPR، المواد 44–49KVKK، المادة 9

في GovernID: تظهر العمليات التي تتضمن نقلًا عبر الحدود في سجل أنشطة المعالجة، وتُعرض سببًا عند التوصية بتقييم الأثر. التفاصيل

مصطلحات GovernID

المفاهيم وأسماء القدرات التي نستخدمها في GovernID وعلى هذا الموقع.

DPIA وخريطة المخاطر

تقييمات أثر تُغذّى ببيانات سجل أنشطة المعالجة، مع تنبيهات تلقائية بالمتطلبات ومصفوفة للمخاطر.

انتقل إلى الصفحة

Point Zero Privacy®

المنهج الذي بُني عليه GovernID: يتم الإعداد القانوني في سجل أنشطة المعالجة لديك قبل الجمع، ويصل كل سجل مع شروطه.

انتقل إلى الصفحة

Privacy Management Automation (أتمتة إدارة الخصوصية)

فئة البرمجيات التي ينتمي إليها GovernID. GovernID منصة لأتمتة إدارة الخصوصية (Privacy Management Automation): تجعل سجل أنشطة المعالجة المصدر الوحيد لإشعارات الخصوصية والموافقات وطلبات أصحاب البيانات وتقييمات الأثر وأدلة التدقيق، وتسجّل كل عملية جمع للبيانات على أساسه.

انتقل إلى الصفحة

التحقق من بيانات الاتصال

يتم التحقق من بيانات الاتصال لحظة جمعها: عنوان البريد الإلكتروني عبر البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف عبر رسالة نصية. وهذا ليس تحققًا من الهوية.

انتقل إلى الصفحة

التصنيف لحظة الجمع

تصل البيانات الشخصية مصنّفة مسبقًا حسب الفئة ودرجة الحساسية، قبل أن تدخل أنظمتك.

انتقل إلى الصفحة

التقرير الأولي

تقرير أولي فوري بجميع سجلات الشخص في GovernID. وهو ليس طلبًا رسميًا ولا يبدأ به سريان أي مهلة.

انتقل إلى الصفحة

الذاكرة المؤسسية للخصوصية

سجل النسخ لكل إشعار وعملية وتقييم وسجل، مع بيان من غيّر ماذا ومتى. إنها طبقة الإثبات لمبدأ المساءلة.

انتقل إلى الصفحة

أتمتة طلبات أصحاب البيانات

استقبال الطلبات والعثور على سجلات الشخص. وتشمل اليوم الاعتراض وسحب الموافقة وطلبات التصحيح والتقرير الأولي.

انتقل إلى الصفحة

إدارة السجلات لا البيانات

يُتتبَّع كل سجل مع نسخة إشعار الخصوصية والغرض والأساس القانوني ومدة الاحتفاظ التي كانت سارية عند جمعه. ويبقى هذا السياق مع السجل أثناء استخدام البيانات داخل الشركة.

انتقل إلى الصفحة

بياناتك داخل بلدك

تُستضاف بياناتك ونسخها الاحتياطية في بلدك؛ ولعملاء الاتحاد الأوروبي داخل الاتحاد الأوروبي.

انتقل إلى الصفحة

تحليل أثر خروقات البيانات

اختر النظام أو الأرشيف المتأثر، واطّلع على العمليات والبيانات والتدابير المرتبطة به.

انتقل إلى الصفحة

تصنيف الخصوصية

معيار شركتك للقوائم المشتركة مثل فئات البيانات والأغراض ومجموعات المستلمين. يمكن تخصيصه ونسخه إلى شركات المجموعة، ولا يستطيع تعديله إلا من تختارهم.

انتقل إلى الصفحة

تقارير الامتثال

تصدير تقارير العمليات وتقييمات الأثر وVERBİS. تُحفظ نسخ مخرجات VERBİS وتُعرض التغييرات، ويمكن إضافة ختم زمني ذي قوة إثباتية إن أردت.

انتقل إلى الصفحة

تكامل سهل

اربط النموذج عبر نص برمجي أو نموذج مستضاف أو API؛ ولا يُثبَّت أي شيء في شبكتك.

انتقل إلى الصفحة

جمع البيانات المتوافق

تعرض النماذج إشعار الخصوصية والموافقة الساريين، ويحتفظ كل إرسال بسجله القانوني.

انتقل إلى الصفحة

سجل أنشطة المعالجة (GovernID)

جوهر GovernID: سجل لأنشطة المعالجة قائم على العمليات، يُعبّأ عبر معالج إرشادي يتحقق من كل خطوة. وتستند إليه إشعارات الخصوصية والموافقات والطلبات وتقييمات الأثر والتقارير.

انتقل إلى الصفحة

مراجعات وحدات العمل

تراجع وحدات العمل دوريًا طريقة تسجيل عملياتها في سجل أنشطة المعالجة وتصرّح بـ«مطابق للسجل» أو «مختلف عن السجل»، مع ملاحظة «ما الذي تغيّر؟». ويتابع مسؤول حماية البيانات كل الحالات على شاشة واحدة.

انتقل إلى الصفحة

مركز الخصوصية

البوابة التي يدخل إليها أصحاب البيانات بعنوان بريدهم الإلكتروني للاطلاع على سجلاتهم وسحب الموافقة والاعتراض.

انتقل إلى الصفحة

ممثل وحدة العمل

الشخص في وحدة العمل الذي يُبقي مسؤول حماية البيانات على اطلاع. ويظهر في المنتج باسم «مالك العملية».

انتقل إلى الصفحة

شاهد هذه المصطلحات على عملياتك

في العرض التوضيحي سنريك كيف تتكامل هذه المفاهيم في GovernID، من سجل أنشطة المعالجة إلى إشعار الخصوصية ومن الموافقة إلى التقرير.

اطلب عرضًا توضيحيًا